کتاب جدید از لیلین پیک !؟

[tiger1978]

سلا م
کسی غیر از کتاب یاغی عشق و رویای روی تپه کتاب دیگری از لیلین پیک خونده یا دیده
می که هر چی حتی انگلیسی ان را جستجو کردم چیزی پیدا نکردم
اگه کسی متن انگلیسی کتابهاش را داره بگه تا ترجمه کنیم!!!
توی این مایه سبک اگر کسی کتاب خونده لطفا معرفی کنه
ممنون

[bahooneh10]

oلیلیان پیک از سال 1927 تا 1997 زندگی کرده و سری کتاب های رمان زیادی رو هم بیرون داده اما به فارسی همین دو کتاب چاپ شده...
متاسفانه خانم رفیعی با اقامت در فرانسه وضعیت نامشخصی در ترجمان کتاب های این نویسنده دارند
اما من به زبان اصلی یکی ازکتاب هاشون رو در سایت خواهم گذاشت
در ضمن از لینک زیر علاوه بر لیست کتاب ها می تونید کاور عکس کتاب ها رو هم ببینید...
Lilian Peake

Novels
This Moment in Time (1971)
Man of Granite (1971)
Mist Across the Moors (1972)
The Library Tree (1972)
No Friend of Mine (1972)
The Real Thing (1972)
A Girl Alone (1972)
Man Out of Reach (1972)
Familiar Stranger (1973)
Gone Before Morning (1973)
Man in Charge (1973)
Till the End of Time (1973)
Master of the House (1974)
A Sense of Belonging (1974)
The Dream on the Hill (1974)
Heart in the Sunlight (1975)
The Impossible Marriage (1975)
Moonrise Over the Mountains (1975)
The Tender Night (1975)
The Sun of Summer (1975)
The Distant Dream (1976)
Little Imposter (1976)
This Man Her Enemy (1976)
A Bitter Loving (1976)
Somewhere to Lay My Head (1977)
Passionate Involvement (1977)
Across a Crowded Room (1977)
No Second Parting (1977)
Run for Your Love (1978)
Rebel in Love (1978)
Day of Possession (1978)
Enemy from the Past (1979)
Stranger on the Beach (1979)
Dangerous Deception (1979)
A Ring for a Fortune (1980)
Promise at Midnight (1980)
A Secret Affair (1980)
Capture a Stranger (1981)
Gregg Barratt's Woman (1981)
Strangers into Lovers (1981)
Stay Till Morning (1982)
Passionate Intruder (1982)
Bitter Revenge (1982)
No Other Man (1982)
Come Love Me (1983)
Night of Possession (1983)
A Woman in Love (1984)
Ice into Fire (1985)
Never in a Lifetime (1985)
Elusive Paradise (1985)
Love in the Moonlight (1986)
Take This Woman (1988)
The Bitter Taste of Love (1988)
Dance to My Tune (1989)
Climb Every Mountain (1989)
Forbidden Attraction (1990)
Irresistible Enemy (1990)
Undercover Affair (1991)
Gold Ring of Revenge (1992)
Romantic Reading for Long Summer Days (1992)
Stranger Passing by (1992)
Innocent Deceiver (1994)
Carmichael's Return (1996)

[haleh3298]

دیشب به خاطر بی کتابی مفرط کتاب No promise of love لیلین پیک رو خوندم.دو تا نکته به ذهنم رسید اول اینکه کتابای ایشون به شدت منو به یاد کتابای فهیمه رحیمی می اندازه همون قدر بی محتوا و Just 4 fun ،و دوم اینکه چه می کنه این سانسور تو ایران..


خلاصه داستان:کتاب درباره دختری به نام ابیگله که به تازگی کارش رو از دست داده و همخونه اش که پسری به اسم ریمونده و به ابیگل علاقه منده بهش پیشنهاد میده که همراه اون برای تعطیلات به کشور زادگاهش سوئیس بره.قبل از سفر ریموند به ابیگل میگه که از برادرش رالف که به شدت از زنها متنفره دوری کنه چون اون به زنها فقط به چشم ابزار جنسی نگاه میکنه.ابیگل تصمیم می گیره که مدتی در سوئیس بمونه و کار پیدا کنه ولی به علت مشکلات اقامتی که داشته رالف بهش پیشنهاد میده که برای اینکه بتونه بمونه به صورت صوری با هم نامزد بشن تا ابیگل بتونه از مزایایی که این نامزدی براش داره استفاده کنه و یکی از شرایط این نامزدی این بوده که هیچ حرفی از عشق به میون نیاد...
در خلال داستان نویسده اطلاعاتی هم در مورد کشور سوئیس داده که به نظرم جالب بود.


این کتاب رو برای کسانی که به کتابای این نویسنده علاقه دارن برای دانلود گذاشتم:

کتاب NO Promise of Love لیلین پیک

[NILOUFAR]

سلام عزيزم زبان اصليه ؟ يا ترجمه شده ؟

[maryam1363]

هاله جان ممنون از لطفت
كاش مي شد برامون ترجمه كني؟؟؟؟
اگر كتابهاي ديگه اي هم داري از اين نويسنده يا ساندرا براون ممنون مي شم بزاري

نوشته اصلی توسط tiger1978

سلا م
توی این مایه سبک اگر کسی کتاب خونده لطفا معرفی کنه
ممنون

كتاباي استفاني باند رو بهت توصيه مي كنم و ساندرا براون
اسم كتابشاون شوهر ما سه نفر و شماره تلفنت را دارم از استفاني باند
كتابهاي خلوت همكلاسي و هيچ گلي برايم نفرست از ساندرا براون

[haleh3298]

نوشته اصلی توسط nina_98

سلام عزيزم زبان اصليه ؟ يا ترجمه شده ؟

این کتاب زبان اصلیه،تابحال فقط دو کتاب ازاین نویسنده به فارسی ترجمه شده.

نوشته اصلی توسط maryam1363

هاله جان ممنون از لطفت
كاش مي شد برامون ترجمه كني؟؟؟؟
اگر كتابهاي ديگه اي هم داري از اين نويسنده يا ساندرا براون ممنون مي شم بزاري

چند تا کتاب دیگه دارم که باید بگردم تو فایلای قدیمی پیداشون کنم،در اولین فرصت میذارم براتون.
متاسفانه فرصت ترجمه ندارم

[zarin]

[QUOTE=haleh3298;818140][COLOR="DarkRed"][B]دیشب به خاطر بی کتابی مفرط کتاب No promise of love لیلین پیک رو خوندم.دو تا نکته به ذهنم رسید اول اینکه کتابای ایشون به شدت منو به یاد کتابای فهیمه رحیمی می اندازه همون قدر بی محتوا و Just 4 fun ،و دوم اینکه چه می کنه این سانسور تو ایران..


اشتباه نکن دوست خوبم،کتاب های بست سلر در تمام دنیا ریتم یک سانی دارند و معمولا به همون نیت (جاست 4 فن نوشته می شند)
و این فقط مربوط به خانم لیلیان پیک نیست و شما اگه تمام کتاب های رمان (عامه پسند)در سراسر دنیا رو بخونید به یه نتیجه می رسید و البته در همه ی این سری کتاب ها از مسئله ی س*ک*س بیشترین بهره برداری رو می کنند که خوشبختانه در ایران هم به خاطر موازین قانونی برای گرفتن مجوز و هم به دلیل باور های فرهنگی جامعه این قضیه در رمان های ایرانی کاملا محدود شده!پس با اطمینان می گم شما برای ترجمه نمی تونید هم حفظ امانت کنید و هم کتاب رو به مرحله ی چاپ برسونید مگر دخل و تصرف زیادی در حکایت اصلی و سازنده ی رمان ،داشته باشید .

و اما در مورد کتاب های رمان برای دوستانی که مایل هستند رمان رو به زبان اصلی بخونند،کتاب :
web of silkوب آو سیلک (تار ابریشمی) اثر yvonne whittal
رو پیشنهاد می دم که نسبتا با فرهنگ شرقی ما ،سازگاری بیشتری داره

[haleh3298]

نوشته اصلی توسط maryam.khakbaz

می شه لطفا کتابهای جدید خانم پیک رو بذارین (به زبان انگلیسی)ممنون از لطفتون.واقعا تنها سایتی هستید که انسان از عضویت در اون لذت می بره.

توی این تاپیک چند تا دیگه کتاب از این نویسنده گذاشتم

[hisa_jana]

سلام
متن انگلیسی کتابهای یاغی عشق و رویای روی تپه رو اگر که دارید لطفا بذارین ! ممنون از لطفتون

[عطیه رفیعی]

نوشته اصلی توسط tiger1978

سلا م
کسی غیر از کتاب یاغی عشق و رویای روی تپه کتاب دیگری از لیلین پیک خونده یا دیده
می که هر چی حتی انگلیسی ان را جستجو کردم چیزی پیدا نکردم
اگه کسی متن انگلیسی کتابهاش را داره بگه تا ترجمه کنیم!!!
توی این مایه سبک اگر کسی کتاب خونده لطفا معرفی کنه
ممنون

عزیزم من بیش از هزار کتاب خواندم تا این کتاب یا کتابهایی مثل آن را پیدا کردم ! باید خیلی کتاب خارجی بخوانی! ولی به نظرم راحت ترین راه اینه که تو سایت ها ی خارجی کتاب بگردی و خلاصه آنها را بخوانی

موفق باشی