آپلود سنتر
ابزار
تور


نودهشتیا
فید آر اس اس
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 7 , از مجموع 7
  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    1390,05,10
    عنوان کاربر
    کاربر نیمه فعال
    میانگین پست در روز
    0.40
    محل سکونت
    دور از خود...
    نوشته ها
    436
    تشکر
    147
    سپاس شده 5,121 در 643 پست

    پیش فرض شعرهای کودکانه به زبان انگلیسی همراه با ترجمه


    هرروز میام یه شعر جدید میزارم!




    Miss Molly's Dolly
    عروسک خانم مولی






    Miss Molly had a dolly
    Who was sick, sick, sick!
    So she called for the doctor
    To be quick, quick, quick.


    خانم مولی یه عروسک داره
    که مریضه مریضه مرضه
    پس او به یک دکتر تلفن زدتا زود زود زود بیاد






    The doctor came
    With his bag and hat,
    And he knocked on the door
    With a rat-a-tat-tat.

    دکتر اومد
    با کیف و کلاهش
    و تق تق تق زد به در اتاق





    He looked at the dolly
    And he shook his head,
    And he said, "Miss Molly,
    Put her straight to bed!"

    او به عروسک مریض نگاه کرد
    وسرش رو تکون داد
    و گفت به خانم مولی
    "که زود عروسکت رو ببر تو رختخواب"



    He wrote on a paper
    For a pill, pill, pill;
    "I'll be back in the morning
    With my bill, bill, bill."

    دکتر برای عروسک مریض رو کاغذ دارو و قرص نوشت
    وگفت من فردا صبح برای ویزیت و پولم برمیگردم

    [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]




  2. 2 کاربر از پست negative تشکر کرده اند .


  3. Top | #2

    تاریخ عضویت
    1390,05,10
    عنوان کاربر
    کاربر نیمه فعال
    میانگین پست در روز
    0.40
    محل سکونت
    دور از خود...
    نوشته ها
    436
    تشکر
    147
    سپاس شده 5,121 در 643 پست

    پیش فرض

    Twinkle Twinkle Little Star
    چشمک بزن ,چشمک بزن ستاره کوچولو



    Twinkle, twinkle, little star,
    How I wonder what you are.
    Up above the world so high,
    Like a diamond in the sky.
    Twinkle, twinkle, little star,
    How I wonder what you are.
    When the blazing sun is gone,
    When he nothing shines upon,
    Then you show your little light,
    Twinkle, twinkle, all the night.
    Twinkle, twinkle, little star,
    How I wonder what you are!
    Then the traveler in the dark
    Thanks you for your tiny spark;
    He could not see which way to go,
    If you did not twinkle so.
    Twinkle, twinkle, little star,
    How I wonder what you are!

    چشمک بزن ,چشمک بزن ستاره کوچولو
    متعجبم که تو چی هستی!
    در بلندترین نقطه جهان
    مثل یک نگین الماس در آسمان
    متعجبم که تو چی هستی!
    وقتی که خورشید آتشین میره
    وقتی هیچ روشنی و درخشندگی نداره
    اونوقته که تو نور کم خودتو نشون می دی
    ودر طول شب چشمک ,چشمک میزنی
    چشمک بزن ,چشمک بزن ستاره کوچولو
    متعجبم که تو چی هستی!
    وقتی که مسافران شب در تاریکی
    از نور کم تو سپاسگزاری می کنند
    اگر چشمک زدن تو نبود
    نمی دونستند از کدام راه برونند
    چشمک بزن ,چشمک بزن ستاره کوچولو
    متعجبم که تو چی هستی!

  4. 3 کاربر از پست negative تشکر کرده اند .


  5. Top | #3

    تاریخ عضویت
    1390,02,30
    عنوان کاربر
    کاربر عادی
    میانگین پست در روز
    0.05
    محل سکونت
    U.S.A
    نوشته ها
    54
    تشکر
    15,899
    سپاس شده 86 در 51 پست

    پیش فرض

    Lol Usually When We Have To Play With The Kids We Sing Those Songs...! And Thnx Alot I Enjoyed it as usual

  6. کاربر زیر از پست atoosa joon تشکر کرده است .


  7. Top | #4

    تاریخ عضویت
    1390,05,10
    عنوان کاربر
    کاربر نیمه فعال
    میانگین پست در روز
    0.40
    محل سکونت
    دور از خود...
    نوشته ها
    436
    تشکر
    147
    سپاس شده 5,121 در 643 پست

    پیش فرض

    PAT-A-CAKE
    یه کیک




    Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man,
    Bake me a cake as fast as you can.
    Roll it, and prick it, and mark it with a "B,"
    And put it in the oven for Baby and me!

    یه کیک درست کن ,یه کیک درست کن آقای قناد
    یه کیک واسم درست کن هرچه زودتر
    بچرخونش و تزئین کن و رویش حرف Bبنویس
    بعد بگذارش توی فر واسه من و بچه ها





    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



  8. Top | #5

    تاریخ عضویت
    1390,05,10
    عنوان کاربر
    کاربر نیمه فعال
    میانگین پست در روز
    0.40
    محل سکونت
    دور از خود...
    نوشته ها
    436
    تشکر
    147
    سپاس شده 5,121 در 643 پست

    پیش فرض

    Teddy Bear, Teddy Bear

    خرس کوچولو


    [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]


    Teddy bear, Teddy bear, run upstairs,
    Teddy bear, Teddy bear, say your prayers.


    خرس کوچولو, خرس کوچولو, بدو بیا طبقه بالا


    خرس کوچولو,خرس کوچولو, زود دعا بخون








    Teddy bear, Teddy bear, turn out the light,
    Teddy bear, Teddy bear, say good night!



    خرس کوچولو,خرس کوچولو,چراغ خاموش کن


    خرس کوچولو,خرس کوچولو ,شب بخیر بگو



    منبع:mamanbaba.com

  9. Top | #6

    تاریخ عضویت
    1390,05,10
    عنوان کاربر
    کاربر نیمه فعال
    میانگین پست در روز
    0.40
    محل سکونت
    دور از خود...
    نوشته ها
    436
    تشکر
    147
    سپاس شده 5,121 در 643 پست

    پیش فرض

    Baa, Baa, Black Sheep
    بع بع ,ببعی سیاه




    Baa, baa, black sheep,
    Have you any wool?
    Yes, sir, yes, sir,
    Three bags full;
    One for my master,
    And one for my dame,
    and one for the little boy
    Who lives down the lane.
    Baa, baa, black sheep,
    Have you any wool?
    Yes, sir, yes, sir,
    Three bags full;
    One for my master,
    And one for my dame,
    and one for the little boy
    Who lives down the lane.


    بع بع ,ببعی سیاه
    آیا واسمون پشم داری؟
    بله آقا بله آقا دارم!
    سه تا کیسه پر دارم
    یکی واسه صاحبم دارم
    یکی واسه خانومش دارم
    یکی هم واسه بچه کوچولو دارم
    که پائین جاده زندگی می کنه

  10. Top | #7

    تاریخ عضویت
    1390,12,04
    عنوان کاربر
    کاربر خودمونی
    میانگین پست در روز
    0.17
    محل سکونت
    زیر آسمون خدا
    نوشته ها
    149
    تشکر
    138
    سپاس شده 189 در 130 پست

    پیش فرض

    خوب بودن، مرسی.
    sahel 91


  11. کاربر زیر از پست ساحل91 تشکر کرده است .


موضوعات مشابه

  1. شعری از سهراب سپهری همراه با ترجمه انگلیسی
    توسط SANIA-23 در انجمن مطالب انگلیسی و غیر فارسی
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 30 مهر 1391, ساعت : 10:33 بعد از ظهر
  2. داستان های کوتاه انگلیسی به همراه ترجمه فارسی
    توسط saadegi.n در انجمن خارجی و زبان اصلی
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 25 تیر 1391, ساعت : 12:32 بعد از ظهر
  3. ترجمه علامات اختصاری در زبان انگلیسی
    توسط sarina1994 در انجمن مطالب انگلیسی و غیر فارسی
    پاسخ ها: 5
    آخرين نوشته: 06 خرد 1391, ساعت : 11:20 قبل از ظهر
  4. ترجمه - زبان انگلیسی ( حل شد )
    توسط D0nya در انجمن طرح سوالات و مشکلات درسی
    پاسخ ها: 3
    آخرين نوشته: 26 اسف 1390, ساعت : 03:04 بعد از ظهر
  5. متن انگلیسی عاشقانه همراه با ترجمه
    توسط Tracy در انجمن مطالب انگلیسی و غیر فارسی
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 01 تیر 1390, ساعت : 05:39 قبل از ظهر

نمایش کاربران بازدید کننده از موضوع : 8

You do not have permission to view the list of names.

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •