بازگشت   نودهشتیا > فرهنگ و هنر > اخبار و معرفی فیلم > بحث و معرفی آثار سینمای جهان

 
 تبلیغات 
عصر پادشاهان
نمایش نتیجه های نظرسنجی ها: شخصیت محبوب شما در کتاب و سریال ؟
Arya Stark 20 48.78%
Eddard Stark 4 9.76%
Cersei Lannister 2 4.88%
Robert Baratheon 1 2.44%
Daenerys Targaryen 8 19.51%
Tyrion Lannister 12 29.27%
Ser Rodrik Cassel 1 2.44%
Khal Drogo 4 9.76%
Joffrey Baratheon 2 4.88%
Bran Stark 5 12.20%
Petyr Baelish 3 7.32%
Catelyn Stark 1 2.44%
Ser Jorah Mormont 2 4.88%
Sansa Stark 2 4.88%
Theon Greyjoy 1 2.44%
Jaime Lannister 3 7.32%
Jon Snow 23 56.10%
gendry waters 1 2.44%
Robb Stark 2 4.88%
Benjen Stark 1 2.44%
نظرسنجی با انتخاب چندگانه رأی دهندگان: 41. شما نمی توانید در این نظرسنجی رای دهید.

ارسال موضوع جدید  پاسخ
 
ابزارهای موضوع جستجو در موضوع نحوه نمایش
قدیمی ۲ بهمن ۱۳۹۰, ۰۱:۰۴ بعد از ظهر   #1 (لینک مستقیم)
مدیر بازنشسته
 
hiva آواتار ها
 
hiva به Yahoo ارسال پیام
پست بسیار مفید  +11 امتیاز     
Wink معرفی و نقد سریال بازی برای تخت ها | Game of Thrones











پدید آورندگان:
دیوید بنیوف ، دی.بی.ویس ، جورج آر.آر.مارتین

نویسندگان: دیوید بنیوف ، دی.بی.ویس ، برایان کاگمن ، جین اسپنسون ، جورج آر.آر.مارتین

گارگردانان: تیم وان پیتن ، برایان کرک ، دانیل میناهان ، آلن تیلور

مدیران فیلم برداری: آلیک ساکاروف ، مارکو پونتکوروو ، متیو جنسن

موسیقی متن: رامین جوادی. تدوین : فرانسیس پارکر

بازیگران: شون بین (ادارد ند استارک) ، میشل فیرلی (کیتلین استارک) ، مارک ادی (پادشاه رابرت باراتون) ، لینا هدی (ملکه سرسی لنیستر) ، امیلیا کلارک (دنریس تارگرین) ، جیسو موموآ (کال دروگو) ، جک گلیسون (جفری باراتون) ، پیتر دینکلیچ (تایرون لنیستر)

تولید و پخش: شبکه اچ بی او (HBO). محصول 2011 آمریکا

نویسنده رمان: آر.آر مارتین



http://www.imdb.com/title/tt0944947/


خلاصه سریال:
بازی تخت و تاج داستان نبرد هفت خانواده ی اشرافی برای بدست آوردن کنترل سرزمین اسطوره ای وستروس است که سه خانواده اصلی این نبرد استارک ، لنیستر و باراتون هستند. ماجرا از آنجا آغاز میشود که رابرت باراتون پادشاه وستروس ، از جنوب سرزمین به شمال می رود تا از دوست و همرزم قدیمی اش لرد استارک بخواهد در سمت دستیار پادشاه به او کمک کند. لرد استارک به طور پنهانی متوجه می شود که دستیار قبلی به قتل رسیده و به همین خاطر با وجود مخالفت همسرش این پیشنهاد را می پذیرد تا بتواند درباره ی قتل تحقیق کند ، غافل از اینکه خانواده لنیستر درصدد تصاحب تاخ و تخت هستند. از طرف دیگر اعضای جوان خانواده تارگرین هم درصدد لشکر کشی هستند تا دوبار سلطنت را بدست بیاورند.










بازی تخت وتاج بر اساس مجموعه رمان های فانتزی پرفروش نغمه ی یخ و آتش نوشته ی جورج آر.آر.مارتین آمرکایی تبار ساخته شده. رمان مارتین قرار است هفت جلد داشته باشد که کتاب پنجم آن 12 ژوئیه 2011 منتشر می شود. پخش سریال از 17 آوریل 2011 از شبکه ی اچ بی او در حالی شروع شد که به واسطه محبوبیت کتاب ها حتی قبل از نمایش هم هواداران پروپاقرصی پیدا کرده بود. نمایش فصل اول سریال با 10 قسمت 60 دقیقه ای با استقبال خوب بینندگان و منتقدان روبرو شد. شبکه اچ بی او هم دو روز بعد از پخش قسمت اول اعلام کرد کار ساخت فصل دوم را در دستور کار قرار داده و فیلمبرداری از 25 ژوئیه 2011 شروع می شود.


جرج مارتین







درباره ی عوامل: دیوید بنیوف
یکی از چهره های اصلی تولید بازی تخت وتاج دیوید بنیوف است که سابقه ی نگارش فیلمنامه های تروآ ، وولورین ، برادر ها و بادبادک باز را دارد. او رمان ساعت بیست و پنج را نوشته ی خودش را هم به فیلم نامه ای تبدیل کرد که اسپیک لی آن را ساخت. ماجرای تولید بازی تخت وتاج از آنجا شروع شد که بنیوف وقتی رمان اول مارتین را در دست می گیرد بی وقفه 200 صفحه ی آن را می خواند و بعد کتاب را زمین می گذارد تا به دوست و همکار قدیمی اش دی.بی. ویس زنگ بزند و بگوید که دارد کتابی می خواند که یکی از بهترین کتاب هایی است که ظرف این سال ها خوانده و اینکه حالا سخت در جهان فانتزی این کتاب غرق شده. ویس هم ظرف دو روز تمامی 700 صفحه رمان اول را می خواند. بعد هر دو به این نتیجه می رسند که برای تولید اقتباسی آبرومند از این اثر ادبی بزرگ باید به سراغ مسعولان شبکه ی اچ بی او بروند. از آنجایی که کمتر پیش می آید شبکه های تلویزیونی تن به ساخت سریال های فانتزی بدهند ، بنیوف به شوخی بازی تخت وتاج را این طور توصیف کرد : " خانواده سوپرانو در قرون وسطا" . بعد هم هر چقدر گفت از گفتن این حرف پشیمان است ، فایده نداشت و این عنوان روی سریال ماند.











حرف های سازندگان:
دیوید بنیوف : " سریال ما خیلی اعتیاد آور است. وقتی که شروع می کنید به تماشای آن ، تمام زندگی تان را به تصرف خود در می آورد. شاید همسرتان از تماشای پی در پی سریال توسط شما عصبانی شود یا بچه هایتان گرسنه بمانند ام برای شما مهم نیست چون دوست دارید بفهمید در ادامه سریال چه اتفاقی رخ میدهد. "

جورج آر.آر. مارتین : " موفقیت جنگ های ستاره ای باعث شد تا ژانر علمی-تخیلی در هالیوود رونق بگیرد اما ژانر فانتزی کمی دیر و به لطف سالار حلقه ها رونق گرفت. امیدوارم این مجموعه بتواند ثابت کند می توان سریالی فانتزی برای تلویزیون ساخت ، بدون آنکه لازم باشد مخاطبان آن بچه ها یا نوجوانان باشند. "


شان بین : " بازی تخت وتاج قرار نیست یک قصه ی پریان با پایان خوش باشد. جهان داستانی آن فانتزی است اما رگه هایی از وحشیگری و خشونت در آن موج می زند. "









خوب است بدانید که
- سریال در ایرلند ، مراکش و مالت فیلمبرداری می شود.

- پایلوت سریال را تاد مک کارتی کارگردانی کرد اما مسئولان اچ بی او از آن خوششان نیامد. پس آن قسمت کنار گذاشته شد و یتک وان پیتن کارگردانی قسمت اول را بر عهده گرفت.

- اغلب منتقدان آمریکایی از همین حالا پیتر دینکلیج را به خاطر نقش آفرینی در شمایل تایریون لنیستر کوتوله لایق برنده ی جایزه ی امی می دانند.


برخورد منتقدان:
تیم گودمن ( هالیوود ریپورتر) : " تماشای چند دقیقه از بازی تخت وتاج ثابت می کند که نظرهای مثبت نسبت به سریال قبل از پخش آن کاملا" صحیح بوده و خود سریال هم ارزش انتظار را داشته. "

مری مک نامارا ( لس آنجلس تایمز ): " سریالی است بزرگ و تکان دهنده با مظامین سیاسی و روانشناسانه که به لطف شخصیت های قابل درک ، خط داستانی شفاف و جنبه های فانتزی قوی حرف اش را می زند. "



برخورد بینندگان در دنیای مجازی:
- به عنوان طرفدار پروپاقرص کتاب ها از اقتباس دقیق عوامل سریال از منبع مکتوبشان شگفت زده شدم. بازی تخت وتاج برداشتی کاملا" وفادارانه از کتاب های مارتین است. بازیگران مثل شخصیت های کتاب حرف می زنند و هیچ حادثه ای از قلم نیفتاده. تماشای سریال را به آنهایی که کتاب ها را خوانده اند و همچنین آنهایی که با دنیای کتاب ها بیگانه اند ، توصیه می کنم.

- بازی تخت وتاج سریالی بسیار تماشایی است اما آن طور که بعضی ها می گویند ارتباط چندانی با سالار حلقه ها ندارد، چون ایده اصلی آنها با هم فرق دارد.

- به نقد های منفی توجه نکنید. این مجموعه فوق العاده است. من کتاب ها را نخوانده ام و حالا با تماشای قسمت اول سریال برای خواندن کتاب ها لحظه شماری می کنم. سال هاست که تلویزیون پر از سریال های مبتذل شده که همین طور پخششان ادامه دارد اما سریالهای واقعا" خوب دوام پیدا نمی کنند. امیدوارم بازی تخت و تاج ماندگار باشد.


صحنه پردازی های سریال و چیدمان شخصیت ها در قاب ها ، به خصوص در قسمت اول، بی نهایت تماشایی است. با اینکه هنوز صحنه های عظیمی از نبر در فصل اول نشان داده نشده اما با تماشای همین ده قسمت می شود به این نتیجه رسید که مسئولان اچ بی او قصد کم فروشی ندارند. خط داستانی سریال سیال و منطقی پیش می رود و هنرپیشه ها ، به خصوص بازیگران کودک و نوجوان آن ، در ادای دیالوگ های قدیمی متن گل کاشته اند. در این میان نقش شون بین انگلیسی پررنگ تر است و ثابت می کند که از حضور در فیلمهای سالار حلقه ها و تروآ تجربه کافی بدست آورده. فقط ای کاش بازی تخت وتاج کمی محبوب تر بود، هرچند به نظر می رسد سازندگان خواسته اند در این مورد هم از کتابهای مارتین تبعیت کنند. به قول ملکه سریال بازی تخت وتاج حد وسط ندارد. یا پیروز می شوی یا می میری. سازندگان سریال هم نخواستند وسط بمانند.



آدم های موثر:

جورج آر.آر. ماتین و بعد هم پیتر جکسون که با ساخت سه گانه ی سالار حلقه ها و این روزها هابیت راه را برای شیفتگان فانتزی هموار کرد.

منبع متن : دنیای تصویر شماره 205



دلم برای همه تنگ شده شدیــــــــــــــــــــــ ـــد!
hiva آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول

تبلیغات

دانلود

قدیمی ۲ بهمن ۱۳۹۰, ۰۱:۰۹ بعد از ظهر   #2 (لینک مستقیم)
کاربر حرفه ای
 
nemesis آواتار ها
 
nemesis به Yahoo ارسال پیام
پست معمولی  +2 امتیاز     
پیش فرض

سریال قشنگیه و پره از دیرین دیرین.

مناظر خیلی قشنگی داره، باغها و قصر ها و .....

من 4 - 5 قسمت دیدم ولی حسم نکشید بقیه شو نگاه کنم. زدم هر چی دانلود کرده بود پاک کردم. الان که هیوا معرفیشو گذاشته یه لحظه دلم خواست دوباره ببینمش ولی اووووووووووووووه حالا کی می خواد دانلود کنه دوباره



خدایا دستم به آسمانت نمی رسد
تو که دستت به زمین می رسد
بلندم کن...


nemesis آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
تشکر شده توسط :
قدیمی ۲ بهمن ۱۳۹۰, ۰۱:۱۱ بعد از ظهر   #3 (لینک مستقیم)
مدیر بازنشسته
 
hiva آواتار ها
 
hiva به Yahoo ارسال پیام
پست معمولی  +2 امتیاز     
پیش فرض

نمی دونم ترجمه ی درستش چی می شه
بازی پادشاهان
بازی برای تخت ها
بازی برای قدرت
بازی قدرت


چندین ماه پیش بود، دقیق یادم نمیاد، تقریبا تا قسمت 7 دیدم.
قبلش رمانش و تا فصل یک خونده بودم اونم ترجمه شده.
با اینکه سریال خیلی خوش ساخت و زیبایی ِ ، اما به نظرم رمانش قشنگ تر ِ...
مشتاقم فصل دومش هم ترجمه بشه بخونم. عاشق شخصیت آریا بیدم.
اون ترجمه ای که خوندم تقریبا بدون سانسور بود، اما باز بهتر از سریالش بود.
سریالش خیـــــلی صحنه داره! اصلا یه رابطه هایی هم هست که وقتی به چشم می بینی گلاب به روی مبارکتون باعث بهم خوردن حالت می شه!
مثل اون خواهر و برادری که با هم رابطه دارن...
من که مورداش و همه رو زدم جلو رفت.



نقل قول:
واقعااااااااااا؟
نه پس نشستم با خانواده چند بار نگاه کردم.
این چیزا هم حدی داره بابا!


نقل قول:
جلد دومشم انگار ترجمش تموم شده.
ایول آدرس بده دان کنم.




نقل قول:
همیشه کتابایی که ازشون فیلم ساخته میشه ، کتاباش جذابتر میشه.
آره بیشتر اینجوریه، مثل ارباب حلقه ها
با اینکه سری فیلم هاش محشره
اما رمانش یه چیز دیگه س!



نقل قول:
نمی دونم چرا با این که طرفدارای زیادی داره (یکی از بازیگراش هم گلدن گلوب برد) من زیاد جذبش نشدم.
داداش منم دقیقا همین حس و داره.
hiva آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی ۲ بهمن ۱۳۹۰, ۰۱:۱۳ بعد از ظهر   #4 (لینک مستقیم)
کاربر حرفه ای
 
nemesis آواتار ها
 
nemesis به Yahoo ارسال پیام
پست معمولی  +2 امتیاز     
پیش فرض

نقل قول:
من که مورداش و همه رو زدم جلو رفت.
واقعااااااااااا؟


منم عاشق آریام.

رمانش و دارم ولی تا وسط خوندم. شروع کردم سریالش و دیدم. اتفاقا چند روز پیش لی لی هم راجع به رمانش داشت صحبت می کرد. حالا می خوام رمانش و تموم کنم. جلد دومشم انگار ترجمش تموم شده.

همیشه کتابایی که ازشون فیلم ساخته میشه ، کتاباش جذابتر میشه.
nemesis آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی ۲ بهمن ۱۳۹۰, ۰۲:۰۳ بعد از ظهر   #5 (لینک مستقیم)
همکار بازنشسته
 
-2nya- آواتار ها
 
پست معمولی  +2 امتیاز     
پیش فرض

من این سریالو تا نصفه دیدم بعدش دیگه حوصله م نکشید بقیه شو ببینم. نمی دونم چرا با این که طرفدارای زیادی داره (یکی از بازیگراش هم گلدن گلوب برد) من زیاد جذبش نشدم.
کتابشم اومدم بخونم اینقدر از این شاخه به اون شاخه پرید بی خیالش شدم.
سیزن 2 هم فکر می کنم تا یکی دو ماه دیگه بیاد.
من سریال کملوت رو خیلی بیشتر دوست داشتم. اونم فضاش تو همین مایه ها بود. حیف که براش سیزن 2 نمی سازن.

نقل قول:
همیشه کتابایی که ازشون فیلم ساخته میشه ، کتاباش جذابتر میشه.
آره معمولا اینجوریه. ولی ومپایر دایریز میشه گفت تنها نمونه ایه که سریالش جذاب تره.
-2nya- آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
تشکر شده توسط :
قدیمی ۲ بهمن ۱۳۹۰, ۰۲:۳۳ بعد از ظهر   #6 (لینک مستقیم)
کاربر حرفه ای
 
nemesis آواتار ها
 
nemesis به Yahoo ارسال پیام
پست معمولی  +2 امتیاز     
پیش فرض

حالا من منتظر حرف هیوام نگو خانم اومده پستشو ویرایش کرده.

نقل قول:
نه پس نشستم با خانواده چند بار نگاه کردم.
این چیزا هم حدی داره بابا!
حالا با خانواده نه که، تنهایی هم ندیدی؟

ولی خوب اون حرفا شوخی بود. خداییش دیگه صحنه هاش حد و حدودی ندارن.


نقل قول:
ایول آدرس بده دان کنم.
خودم آدرس ندارم باید از لی لی بپرسم.چون فکر کنم بعد خاطره اون بود بچه ها راجع بهش صحبت کردن.

نقل قول:
کتابشم اومدم بخونم اینقدر از این شاخه به اون شاخه پرید بی خیالش شدم.
نه بابا کتابش خوبه. چرا از این شاخه به اون شاخه؟ فقط انگار مث این فیلما هستن یه داشتان کلی رو نشون میدن بعدش میان اتفاقی که برا هر شخصیت افتاد و جدا نشون میدن ( مث فیلم تهرات طهران) کتابش اونجوری نوشته شده.


منم اصن حوصلم نکشید کتاب ومپایر دایریز و بخونم. فیلمش جذابتره

ویرایش توسط nemesis : ۲ بهمن ۱۳۹۰ در ساعت ۰۲:۳۹ بعد از ظهر
nemesis آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
تشکر شده توسط :
قدیمی ۲ بهمن ۱۳۹۰, ۰۲:۴۳ بعد از ظهر   #7 (لینک مستقیم)
کاربر ویژه
 
+Lily آواتار ها
 
پست مفید  +3 امتیاز     
پیش فرض

بچه ها ترجمه جلد دوم هنوز تموم نشده ، 5 فصل مونده
ولی خوب می تونین از وبلاگ نایمریا دانلود کنین

من سریالو ندیدم ولی چه فیلم چه کتاب ممکنه به خاطر شخصیت های خیلی زیادی که داره آدمو سر در گم کنه
همین الان بچه هایی که فصل به فصل با مترجم رفتن جلو دارن بر می گردن سراغ فصلای قدیم تا بلکه از داستان سر در بیارن و بتونن پیشبینی کنن در آینده چه اتفاقایی قراره بیفته

+Lily آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی ۲ بهمن ۱۳۹۰, ۰۳:۴۰ بعد از ظهر   #8 (لینک مستقیم)
همکار بازنشسته
 
-2nya- آواتار ها
 
پست معمولی  +2 امتیاز     
پیش فرض

نقل قول:
نه بابا کتابش خوبه. چرا از این شاخه به اون شاخه؟ فقط انگار مث این فیلما هستن یه داشتان کلی رو نشون میدن بعدش میان اتفاقی که برا هر شخصیت افتاد و جدا نشون میدن ( مث فیلم تهرات طهران) کتابش اونجوری نوشته شده.
خب من تو کتابش اصلا متوجه این داستان کلی نشدم. اولش 5-6 تا داستان کاملا متفاوت رو میگه. من تا یه داستانو می خوندم می خواستم برم تو جو داستان ببینم بعدش چی میشه یهو داستان عوض میشد و شخصیتا عوض می شدن. البته اگه ادامه می دادم حتما متوجه ارتباطشون می شدم ولی چون شروعش رو دوست نداشتم دنبال ادامه ش هم نرفتم.
-2nya- آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
تشکر شده توسط :
قدیمی ۲ بهمن ۱۳۹۰, ۰۵:۲۹ بعد از ظهر   #9 (لینک مستقیم)
کاربر حرفه ای
 
nemesis آواتار ها
 
nemesis به Yahoo ارسال پیام
پست معمولی  +1 امتیاز     
پیش فرض

یه چیزی رو یادم رفت بگم. اینکه من بازیگر نقش ادارد استارک و خیلی دوست دارم

کدوم بازیگرش جایزه گلدن گلوب و برده؟

دنیا نگفتم که داستان کلی داره. گفتم مث اون مدل فیلما انگار قصه هر شخصی رو جدا جدا نوشته. که اینا در کنار هم داستان و میسازن. من خودمم کامل کتابشو نخوندم. الان فصل 21 ایناشم.

ولی تو اگه سریال دیده باشی. الان بخوای مثلا کتاب و بخونی شخصیتا رو زودتر می شناسی با رابطه هاشون چون توی فیلم دیدیشون.
nemesis آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
تشکر شده توسط :
قدیمی ۲ بهمن ۱۳۹۰, ۰۵:۳۳ بعد از ظهر   #10 (لینک مستقیم)
کاربر حرفه ای
 
# بلوط # آواتار ها
 
پست معمولی  +1 امتیاز     
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط nemesis نمایش پست ها
یه چیزی رو یادم رفت بگم. اینکه من بازیگر نقش ادارد استارک و خیلی دوست دارم

کدوم بازیگرش جایزه گلدن گلوب و برده؟

دنیا نگفتم که داستان کلی داره. گفتم مث اون مدل فیلما انگار قصه هر شخصی رو جدا جدا نوشته. که اینا در کنار هم داستان و میسازن. من خودمم کامل کتابشو نخوندم. الان فصل 21 ایناشم.

ولی تو اگه سریال دیده باشی. الان بخوای مثلا کتاب و بخونی شخصیتا رو زودتر می شناسی با رابطه هاشون چون توی فیلم دیدیشون.


همون مرده که کوتوله است .....اسمشو یادم رفته اما اون جایزه گلدن گلاب رو برده!!



اگر از اين کافران مشرک سؤال کني که آسمانها و زمين را که آفريده و خورشيد و ماه مسخر فرمان کيست؟ به يقين جواب دهند که خدا (آفريده)، پس چگونه (با اين اقرار، از توحيد و معرفت خدا) رويگردان ميشوند؟

.: سوره عنکبوت آیه ۶۱ :.


# بلوط # آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
تشکر شده توسط :
پاسخ

علاقه مندی ها (Bookmarks)

برچسب ها
game, game of thrones, game of throns, games of throne, of, throne, thrones, بازی, تاج, تخت, سریال, معرفی, نقد, و

ابزارهای موضوع جستجو در موضوع
جستجو در موضوع:

جستجوی پیشرفته
نحوه نمایش

UP/Down مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code هست فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است
Trackbacks are غیر فعال
Pingbacks are غیر فعال
Refbacks are غیر فعال


موضوعات مشابه
موضوع نویسنده موضوع انجمن پاسخ ها آخرين نوشته
معرفی و نقد فیلم شرلوک هلمز: بازی سایه ها | Sherlock Holmes: A Game of Shadows Ay Sona بحث و معرفی آثار سینمای جهان 1 ۲۷ مرداد ۱۳۹۱ ۰۱:۴۷ قبل از ظهر
George R.R Martin | A Game Of Thrones ʘZa℞ خارجی و زبان اصلی 0 ۱۵ خرداد ۱۳۹۰ ۰۸:۱۷ بعد از ظهر


 

اکنون ساعت ۱۰:۵۱ قبل از ظهر برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.

استفاده از مطالب اين سايت به هر نحو ، منوط به قرار دادن نام و لینک نودهشتیا به صورت مستقیم (http://www.forum.98ia.com) می باشد .

تاپیک های پیشنهادی : با انجمن مشکل دارید؟ - اطلاعیه ها و اخبار سایت - قوانین انجمن

خاطره نویسی  - خلاصه رمان - یادداشت های تلخ نویس - دانلود کتاب و رمان

- تماس با ما - گروهها - فال حافظ - بایگانی - بالا