بازگشت   نودهشتیا > عمومی > سرگرمی > مطالب جالب و خواندنی

 
 تبلیغات 
عصر پادشاهان
ارسال موضوع جدید  موضوع بسته شد
 
ابزارهای موضوع جستجو در موضوع نحوه نمایش
قدیمی ۱۵ آبان ۱۳۹۰, ۱۱:۵۲ قبل از ظهر   #1 (لینک مستقیم)
کاربر خودمونی
 
**«Siavash»** آواتار ها
 
پست بسیار مفید  +20 امتیاز     
پیش فرض یکشنبه غم انگیز آهنگ ممنوعی که باعث خودکشی صدها نفر شد!




Rezso Seress موسیقی دان مجارستانی و خانه به دوشی
بود که یک سال پس از آنکه معشوقه اش به خاطر نداری و در به دری ترکش کرد پشت پیانو
نشست تا به خواست دوستش برای ترانه او آهنگی بسراید . صندلی اش را تنظیم
کرد و بالای دفترچه نت نوشت : تقدیم به معشوقه قهر کرده ام ...



یکشنبه غمگین تا سه سال پس از آن شهرت زیادی نداشت.
اولین بار ماموران پلیس بوداپست فوریه ۱۹۳۶هنگام
تحقیق روی پرونده خودکشی کفاشی به نام جوزف کلر به قدرت این آهنگ پی بردند.



آنها متوجه شدند که متوفی به جای وصیتنامه یا متنی که دلیل خودکشیاش را
توضیح دهد، کاغذی با چند بیت شعر از ترانهای گمنام بهجا گذاشته. آنها
گمان کردند که این ترانه برای جوزف کلر، خاطرهای شخصی را تداعی میکرده
است.



پس از مرگ جوزف کلر، خودکشیهای دیگری در مجارستان اتفاق افتاد که در تمام
آنها رد پای یکشنبه
غمگین وجود داشت.
بعضی از درگذشتگان، شعر این ترانه را بهجای وصیتنامه از خود باقی گذارده و
بعضیها نیز پیش از مرگ به تأثیر این آهنگ بر تصمیمشان به خودکشی اشاره
کرده بودند.



خبر رسید که دو نفر در دو شهر مختلف( بدون اینکه از دیگری خبری داشته باشند
)از نوازندگان دوره گرد خواسته بودند تایکشنبه غمگین را ( که حالا مشهور شده بود ) برایشان بنوازند و سپس خود را
خلاص کرده بودند.



روزنامهها نوشتند که مردی از دسته ارکستر یک کلوب شبانه میخواهد تا این
آهنگ را برایش بزند و سپس جلوی در کلوپ بهصورت خود شلیک میکند.





ماهیگیران میگفتند که هر چند گاه یک بار، بدن بیجانی را از دانوب بالا
میکشند که در انگشتهای بههم چفتشدهاش کاغذی را چنگ زده و همیشه در
تکههایی از کاغذ که در مشت جنازه از آب محفوظ مانده است، ابیاتی از یکشنبه غمگین را پیدا میکنند.





سوژه عاشقان شکستخوردهای که دسته دسته خود را می کشند، برای روزنامهها
جذاب بود و به آسانی دست از سرش برنمیداشتند؛ تا روزی که ماهیگیران،
جنازه دختری ۱۴ ساله را ازعمق دانوب بیرون کشیدند که مثل همیشه در
مشتش کاغذی پنهان بود. اما اینبار، بهخلاف همیشه، اطرافیان دخترک گواهی
دادند که او هرگز عاشق نشده است.



اندکی بعد نیز پیرمردی ۸۰
ساله خود را از طبقه هفدهم ساختمانی به پایین پرت کرد. شاهدان گفتند که او موقع پریدن یکشنبه غمگینرا میخوانده است. آنها گفتند که پیرمرد تا لحظه آخر به خواندن
ادامه داد و صدایش تنها زمانی قطع شد که مغزش روی زمین پاشید...........
با
مشهور شدن آهنگ در اروپا، خودکشیهای مرتبط باآن نیز به خارج از مرزهای مجارستان
سرایت کرد.



در شهرهای مختلف
اروپا کسانیپیش از
اقدام به خودکشی، وصیت کردند که در مجلس خاکسپاریشانیکشنبه غمگیننواخته شود.

در میان اخبار راست
و دروغیکه از
تأثیر این نغمه به گوش میرسید، دو حادثه واقعی سر و صدای بیشتری به پاکرد:



اولی در شهر رم
اتفاق افتاد. پسربچهای با شنیدن آهنگ از نوازندهایدورهگرد، دوچرخهاش را کنار رودخانه
پارک کرد؛ کل پولهای جیبش را به دورهگردبخشید و خود را از روی پل به آب انداخت.



در حادثه دوم در
شمال لندن،همسایههای
وحشتزدهی زنی از پلیس خواستند تا درخانه او را بشکند و وارد منزلششود؛ زیرا مدت چند ساعت بوده که صدای
آهنگِ خودکشی مجار به طور مداوم از خانه اوشنیده میشده است.



وقتی پلیسها در را
شکستند، با جنازه زنی مواجه شدند که
گرامافون بالای سرش روی وضعیت «تکرار مداوم» تنظیم شده بود.



شهرت
سوماین آهنگ به
آمریکا هم رسید. شعرش به انگلیسی ترجمه شد و چند نفر آن را اجرا کردند. مشهورترین و نخستین نسخه به زبان انگلیسی با صدای «بیلی
هالیدی» خوانده شدهاست.



او از آهنگسازش
خواسته بود تا ترانه را به گونهای تغییر دهد کهشنوندگان آمریکایی به اندازه اروپاییها
افسرده نشوند.



چند دهه بعد،
هنگامیکه «دیاماندا
گالاس» خواست تا روایتی وفادار به اصل را به زبان انگلیسی روی صحنه
اجرا کند، ماجرای تغییر دادن آهنگ را
برای شنوندگانش تعریف کرده و متلکی هم نثارموسیقی عامهپسند کرده بود: نخواستند شما را غمگین کنند. فکر میکنم موسقی پاپ با همین
تصمیم به دنیا آمد!

رزو سرس(
RezsőSeress) اندکی پس از تولد۶۹سالگی از پنجره آپارتماناش در بوداپست پایین پرید.

فردای مرگ سرس،
روزنامه نیویورکتایمز نوشت: روز گذشته رزو سرس
سازنده آهنگ مشهور «یکشنبه غمگین» به
زندگی خود خاتمه داد. دیروز
یکشنبهبود.

کشور هایی مثل آمریکا و مجارستان این آهنگ رو ممنوع کردند.این آهنگ
اکنون در لیست آهنگ های بن شده توسط بی بی سی قرار دارد.

در سال 99 کارگردانی آلمانی، فیلمی با داستان تخیلی از افسانه های
مجارستانی راجع
به طلسم بودن این آهنگ ساخت.


1. اصل ترانه به مجار هست و برگردان های متفاوتی به زبان
انگلیسی داره
Sunday is gloomy, my hours are slumberless

Dearest the shadows I livewith are numberless

Little white flowers will never awaken you

Notwhere the black coach of sorrow has taken you

Angels have no thought ofever returning you

Would they be angry if I thought of joiningyou?

Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday, with shadowsI spend it all

My heart and I have decided to end it all

Soonthere’ll be candles and prayers that are sad I know

Let them not weep letthem know that I’m glad to go

Death is no dream for in death I’mcaressing you

With the last breath of my soul I’ll be blessingyou

Gloomy Sunday

Dreaming, I was onlydreaming

I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here

Darling, I hope that my dream never haunted you

My heart istelling you how much I wanted you

GloomySunday



یکشنبه غم انگیز ... تا شب دوام نمی
اورم



در تاریکی و سایه ... تنهایی مرا می ازارد



با چشمانی بسته تو از کنارم میروی



تو ارامیده ای و من تا صبح منتظر



سایه های مبهمی را میبینم از تو خواهش میکنم



به فرشته ها بگویی مرا در اتاقم تنها بگذارند



یکشنبه غم انگیز



چه بسیار شنبه ها تنها در سایه ها



و من امشب خواهم رفت



چشمانم چون شمع پر فروغی می درخشد



دوستانم برایم گریه نکنید که مزارم نور باران است



به خانه باز میگردم جانم به لب رسیده است



در سرزمین سایه ها تنها بخواب میروم



یکشنبه غم انگیز


ویرایش توسط **«Siavash»** : ۱۵ آبان ۱۳۹۰ در ساعت ۱۱:۵۳ قبل از ظهر دلیل: /
**«Siavash»** آنلاین نیست.  
تشکر شده توسط :
#laleh#, "sun flower", *Lonely*, *marin*, *Nazan!n*, *parvaz*, *RaheleH, *Silver Sun*, *سوگند, +Lily, -2nya-, -Niloufar-, .Estella.M, .Mania., absalan, ali.matin, alone 4 ever, angry girl, aqua, Aramesh_Darya, asemanii, asma66, asrae, avazkhamoosh, baran pr, Behnoush, cheeky parrot, Cloud_Strife, com86, doon doon, Eleonore94, eli ab, EVE L, faez_er, fathemeh, feloor, fereshte.h, flavia, ghaiegh mah, h@N@h, hannah, hediyeh_b, Je$$ie, kasandan 45, khale rize, layahashemi, leila.m, lili_2sara, liza76, M mehrane, m.mahya, m3lina, Maedeh, magzoob, mahed10, mahsa///, makhmal_66, maryama1992a, mastan jojo, min00o, Mina, miss nika, MΣRλ, nacm7114, nafasiii, narges.r, neginra, Nelson, niloofarane, none3000, No_1, padideh_hs, paria.v, parie naz, parnon, pr.delafrouz, punio, rain bow, REAL LOVE, reyhane.s, SahariX, sajedeh d.m, roksana69, samira7sa, shadow, shaghayegh91, Shifteh, snow black, SOGAND66, sollmaz, sorme*, soroush-007, ssssoha, suny girl, s_donia323, tadaii96, Taha2013, the jar of jam, tokio hotel, viciOus bOy, yasam, yasamin-73, Z0HRE, _NoNasH_, { }, ~ MaTi KhAnOoM ~, мÁĦтдв, нαηιγε, ЯЭ乙νДИ, ارغوان 67, باران بانو, بازیگوش, برادپیت, بهار سرد, بی بی گل, دختراسمان, رز آبی, رز صورتی ..., رز وحشی, ریماس, زهرا.الف, شادئ, شبنم, شراره سرخ, شرقي, قلب يخي, م.ن, مرضيه, نسیم99, نفسم, پری88, گلبهار, یگانه, დ●•·hanymo·•●დ, ⓑⓐⓗⓐⓡ, Ⓕⓐⓣⓘⓜⓐ, ☆ SetareH ☆, ♣ Elvira ♣, ✘Soheyla✘

تبلیغات

دانلود

قدیمی ۱۵ آبان ۱۳۹۰, ۱۲:۴۸ بعد از ظهر   #2 (لینک مستقیم)
همکار بخش عکس
 
niloofarane آواتار ها
 
بدون امتیاز  0 امتیاز     
پیش فرض

شعرش من و مشتاق خودکشی نکرد ! اما مطمئنا" با موسیقی تاثیر متفاوتی داره
مطلب جالب بود
ممنون
niloofarane آنلاین نیست.  
قدیمی ۱۵ آبان ۱۳۹۰, ۰۱:۰۰ بعد از ظهر   #3 (لینک مستقیم)
Banned
 
amir-alone آواتار ها
 
پست معمولی  -1 امتیاز     
پیش فرض

خواهشااااااا دانلودش رو بذارین
amir-alone آنلاین نیست.  
تشکر شده توسط :
قدیمی ۱۵ آبان ۱۳۹۰, ۰۱:۰۱ بعد از ظهر   #4 (لینک مستقیم)
کاربر حرفه ای
 
mahda آواتار ها
 
بدون امتیاز  0 امتیاز     
پیش فرض

وا؟ دیوانه بودن! این شعر ارزش خودکشی داشت؟

نقل قول:
خواهشااااااا دانلودش رو بذارین
می خوای خوکشی کنی؟



به هوش بودم از اول که دل به کس نسپارم
شمایل تو بدیدم
نه عقل ماند و نه هوشم
mahda آنلاین نیست.  
تشکر شده توسط :
قدیمی ۱۵ آبان ۱۳۹۰, ۰۱:۱۴ بعد از ظهر   #5 (لینک مستقیم)
کاربر فعال
 
sollmaz آواتار ها
 
بدون امتیاز  0 امتیاز     
پیش فرض

چندسال پیش هم یه آهنگ توی ترکیه این طوری شد،یعنی خیلی ها باهاش خودکشی کردن متاسفانه اسم آهنگ وخواننده رو فراموش کردم اما معنی بیت آغازین اون این بود که امشب میمیرم ...ترانه ی بسیار زیبایی بود اما من هیچ وقت با شنیدنش به خودکشی فکر نکردم !!
sollmaz آنلاین نیست.  
تشکر شده توسط :
قدیمی ۱۵ آبان ۱۳۹۰, ۰۱:۲۴ بعد از ظهر   #6 (لینک مستقیم)
کاربر حرفه ای
 
asma66 آواتار ها
 
بدون امتیاز  0 امتیاز     
پیش فرض

شعرش که منو به خودکشی تزغیب نکرد
مال ترکیه بیشتر به ادم حس خودکشی میده
asma66 آنلاین نیست.  
تشکر شده توسط :
قدیمی ۱۵ آبان ۱۳۹۰, ۰۱:۲۷ بعد از ظهر   #7 (لینک مستقیم)
کاربر حرفه ای
 
Behnoush آواتار ها
 
Behnoush به Yahoo ارسال پیام
پست بسیار مفید  +11 امتیاز     
پیش فرض

من این اهنگو اولین بار توفیلمش شنیدم خیلی خیلی وقت پیش زمان مدرسه/ gloomy Sunday..منم هیچ وقت به فکر خودکشی نیفتادم!!! اینا که حرفه بابا! اونیکه میخواست خودکشی کنه دیر یا زود می کرد ربطی به اهنگ نداره//
اما به عنوان یه اهنگ اگه بخوام نظر بدم یکی از تاثیرگذارترین آهنگایی بود که تو تمام زندگیم شنیدم/ قشنگ اون حس غم و ناامیدی رو به شنونده منتقل میکنه-ویژگی ای که بیشتر تو سبکای اپرا و اینجور خوندنا دیده می شه-/خودتون گوش بدین ببینین که تا چه حد می شه زبون شعر و آهنگ یکی باشه و روی هم بشینن// اتفاقا الان که تاپیکو دیدم بعد از کلی رفتم پیداش کردم که دوباره گوش بدم. برای دوستانی که خواستن بشنون آپ کردم :

http://www.mediafire.com/?rf493ojdncja0q3

ویرایش توسط Behnoush : ۱۵ آبان ۱۳۹۰ در ساعت ۰۱:۳۱ بعد از ظهر
Behnoush آنلاین نیست.  
قدیمی ۱۵ آبان ۱۳۹۰, ۰۱:۲۹ بعد از ظهر   #8 (لینک مستقیم)
کاربر عادی
 
MOHAKEMEH1370 آواتار ها
 
پست معمولی  +1 امتیاز     
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط amir-alone نمایش پست ها
خواهشااااااا دانلودش رو بذارین
حتمآآخه این طوری حس خودکشیمون کامل نمیشه



فقط من هستم و دستهایم
اگر بخواهی دستهایم را به تو خواهم داد
وحتی آسمان را
اما٬اما دیوار هارا نه!
دیوار ها تنها یادگار دوستیمان هستند!
MOHAKEMEH1370 آنلاین نیست.  
تشکر شده توسط :
قدیمی ۱۵ آبان ۱۳۹۰, ۰۱:۲۹ بعد از ظهر   #9 (لینک مستقیم)
کاربر متوسط
 
شوگولی پو آواتار ها
 
بدون امتیاز  0 امتیاز     
پیش فرض

بچه ها من هنوز زنده ام !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
بابا ول کنین این خنده بازییارو....
مام قراره با آهنگ های ورم خراتها خودمونو بکشیم دیگه



شوگولی پو آنلاین نیست.  
تشکر شده توسط :
قدیمی ۱۵ آبان ۱۳۹۰, ۰۱:۳۷ بعد از ظهر   #10 (لینک مستقیم)
کاربر عادی
 
kalyv آواتار ها
 
بدون امتیاز  0 امتیاز     
پیش فرض

چه کارها که این زنا نمیکنند
باعث شدن که یکی اون ترانه غم انگیزرابخونه اونم باعث شد که صدنفرخدشونو بکشند
امان ازدست ..........



تا یه مدتی نیستم
kalyv آنلاین نیست.  
تشکر شده توسط :
موضوع بسته شد

علاقه مندی ها (Bookmarks)

برچسب ها
آهنگ, انگیز, باعث, خودکشی, شد, صدها, غم, ممنوعی, نفر, که, یکشنبه

ابزارهای موضوع جستجو در موضوع
جستجو در موضوع:

جستجوی پیشرفته
نحوه نمایش

UP/Down مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code هست فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است
Trackbacks are غیر فعال
Pingbacks are غیر فعال
Refbacks are غیر فعال


موضوعات مشابه
موضوع نویسنده موضوع انجمن پاسخ ها آخرين نوشته
انتشار عکس تجاوز باعث خودکشی این دختر شد!!!! •آبجی• خارجی 1 ۲۶ فروردين ۱۳۹۲ ۱۰:۴۵ بعد از ظهر
شش سوت جنجال بر انگیز بازیهای یکشنبه لالیگا fatosh فوتبال خارجی 0 ۱۰ اسفند ۱۳۹۰ ۰۷:۵۴ بعد از ظهر
عکسی که باعث خودکشی کردن عکاس خود شد !!! rara3 علمی ، خبری 72 ۱۱ مهر ۱۳۹۰ ۰۱:۰۸ بعد از ظهر
عکس غم انگیز خودکشی یک جوان در بالای دکل برق -ava- متفرقه 2 ۳ خرداد ۱۳۸۹ ۱۰:۲۳ بعد از ظهر


 

اکنون ساعت ۰۱:۰۱ بعد از ظهر برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.

استفاده از مطالب اين سايت به هر نحو ، منوط به قرار دادن نام و لینک نودهشتیا به صورت مستقیم (http://www.forum.98ia.com) می باشد .

تاپیک های پیشنهادی : با انجمن مشکل دارید؟ - اطلاعیه ها و اخبار سایت - قوانین انجمن

خاطره نویسی  - خلاصه رمان - یادداشت های تلخ نویس - دانلود کتاب و رمان

- تماس با ما - گروهها - فال حافظ - بایگانی - بالا