معرفی رمان | رمان خارجی به سبک قدیمی معرفی کنید.

[fatima_59]

سلام
دوستان عزیز کتاب خون ممنون میشم اگه رمانهایی به سبک غرور و تعصب و بلندی های بادگیر و جین ایر میشناسید معرفی کنید .. منظورم اینه که زمانش مربوط به اون دوره باشه و همون سبک ...
ار رمانی هم میشناسید که زمانش قدیمی تر باشه مثلا قرن 13 یا 14 هم ممنون میشم بگید

[هدیه]

زنبق دره (بالزاک)
دختر عموی من راشل(دافنه دوموریه)
تصویر دوریان گری
ربه کا (دافنه دوموریه)
آنا کارنینا
دزیره
اینها فعلا توی ذهنم بود اگر بازم چیزی یادم اومد میام مینویسم

[fatima_59]

هدیه جان ممنون فقط یه سوال..اینها ترجمه های قدیمش تو بازار هست ؟

[هدیه]

نوشته اصلی توسط fatima_59

هدیه جان ممنون فقط یه سوال..اینها ترجمه های قدیمش تو بازار هست ؟

خواهش میکنم.
والله من اینها رو توی کتابخونه فامیل و آشنا گیر آوردم وخوندم و ترجمه هاش هم همه مال قبل از انقلاب بود. و متاسفانه از وضعیت فعلی این کتابها بی خبرم.

[-2nya-]

تمام کتاب های جین آستین همین طورن:
علاوه بر غرور و تعصب، عقل و احساس - اِما - مانسفیلد پارک

[honey_x]

یه کتابی که خیلی دوسش دارم بنام تام جونز هست که خیلی قدیمی و بسیار زیباست که بتازگی ترجمه جدید این کتاب بنام تام جونز کودک سر راهی چاپ شده و به احتمال زیاد پر از سانسور!
درهرصورت کتاب قشنگیه و فیلمشم ساختن. مطمئنا خوشتون میاد! اگه کتاب دیگه ای یادم اومد میگم!
اوژنی گرانده (انوره دوبالزاک) هم کتاب قشنگیه با فضایی ۱۰۰٪ انگلیسی.
اگر میخوایید کتابایی با این سبک و تاحدودی تاریخی هم باشه. من کتاب ۲ جلدی جنگ و صلح رو پیشنهاد میکنم فوقالعاده اس! کتاب ۴ جلدی دن آرام هم قشنگه ! خودم برای دانلود گذاشتم !
کتاب مادام بواری هم قشنگه! اینم ترجمه ی جدیدشو دیدم!

[setareh30]

به جز کتاب هایی که دوستان نامبردن و بیشتر به حال و هوایی که فاطیما جون خواسته بودن می خورد، کتاب های ترجمه از نویسنده های روسی هم تقریبا همون حال و هوا رو داره ... البته سبک نویسنده های انگلیسی و روسی تفاوت دارن ولی فضا همون فضا های اشرافی همون سالهاست ...

من اینها رو یادم می آد:

سرخ و سیاه (۱۸۳۰) - استاندال - فرانسوی
پدران و پسران(۱۸۶۲) - ایوان تورگنیف - روسی
خاک بکر (۱۸۷۷) - ایوان تورگنیف - روسی
برادران کارامازوف (۱۸۸۱) - داستایفسکی - روسی
دکتر ژیواگو - بوریس پاسترناک - روسی ( به قدیمی بقیه نیست)
سکه سازان - آندره ژید - فرانسوی
دن آرام، (1928)- میخائیل شولوخف - روسی

ترجمه هایی که من خوندم همه قدیمی بوده و مال قبل از انقلاب ولی می دونم که خیلی هاش ترجمه مجدد هم داره ....

حالا که صحبت کتاب با حال و همای قدیمی هست من یه کتاب معرفی کنم ..البته بیشتر کتاب نوجوانان هست ولی من اینقدر دوستش دارم که تقریبا سالی یکبار می خونمش ...

کتاب زنان کوچک نوشته لوئیزا می. آلکوت ... من ترجمه خانم رئیس زاده رو دارم ... این کتاب 3 دنباله هم داره به اسم " همسران خوب" ، "مردان کوچک" و "پسران جو" که 2 تای اول رو من با ترجمه خانم رئیس زاده دارم ولی نمی دونم "پسران جو" ترجمه فارسی داره یا نه ....

کتابی هایی بسیار شیرین و لطیفن ... اونقدر که بعد از خوندنش تا مدت ها تو همون حال و هوا آدم رو نگه میداره ...


بازم اگه چیزی یادم اومد می نویسم ...

[نیلوفر دختر دریا]

نوشته اصلی توسط fatima_59

هدیه جان ممنون فقط یه سوال..اینها ترجمه های قدیمش تو بازار هست ؟

اینجور کتابها اغلب توی کتابخونه ها مخصوصا کتابخونه شهرهای بزرگ پیدا میشه.

[math]

سلام...اکثر کتابای خوبی رو که دوس داشتم و البته خوندمشون رو بچه ها معرفی کردن...

منم این کتابهارو خیلی قبل خوندم شاید 7 یا 8 سال پیش :

- اشرافزادگان دلباخته

- دخترعموی من راشل

- کوچه گردها

هرسه کتاب قشنگن !

[* ترنم بهار *]

گوژپشت نتردام
بینوایان
کارگران دریا
مردی که میخندد از هوگو
کمدی الهی از دانته ایلیاد و ادیسه از هومر که خیلی قدیمیه و پیرمرد و دریا از ارنست همینگوی کتابهای خانم مارکز هم قشنگن مثل صد سال تنهایی،عشق سالهای وبا