آموزش گام به گام زبان ارمنی

[Donya-70]

آشنایی اندکی با زبان ارمنی :
زبان ارمنی (به ارمنی: հայերեն هایـِرِن) یکی از زبانهای هندواروپایی است که در منطقه قفقاز و به ویژه در کشور ارمنستان رایج است. این زبان با خط ویژه خود یعنی الفبای ارمنی که توسط مسروب ماشتوتس ابداع گردیده نوشته میشود. ارمنی خود شاخهای مستقل از خانواده زبانهای هندواروپایی است. زبان ارمنی دو گویش بزرگ اصلی دارد یکی ارمنی شرقی و دیگری ارمنی غربی. زبان رسمی کشور ارمنستان به گویش ارمنی شرقی است. مجموع گویشوران به زبان ارمنی در جهان ۹ میلیون است.
مسروپ ماشتوتس مقدس (در ارمنی մեսրոպ մաշտոց) ابداع کننده الفبای زبان ارمنی، بانی ادبیات نوشتاری ارمنی و نخستین آموزگار، مترجم و بنیادگذار نخستین مدرسه ارمنی، در سال ۳۶۲ میلادی در روستای هاسیک (هاتسهگاتس) در ناحیه تارون ارمنستان، که در آن زمان بخشی از ایران بود، دیده به جهان گشود. مسروپ در زادگاه خود به آموختن دانشهای وقت پرداخت و با سه زبان پارسی، یونانی و سریانی آشنایی یافت.
سپس راهی بلاشآباد (واغارش آباد) مرکز ارمنستان شد و در دربار خسرو سوم، پادشاهی از دودمان اشکانیان ارمنستان، به سپاهیگری و دبیری دیوان دربار پرداخت ولی پس از چندی، علیرغم دستاوردهای شغلی به کسوت کاهنان درآمد.
گور مسروپ در روستای اوشاکان در ۸ کیلومتری شهر آشتاراک قرار دارد.
الفبای زبان ارمنی هنگامی ابداع شد که منطقه ارمنی نشین از نظر سیاسی میان دو کشور توانمند آن زمان یعنی ایران و روم بخش شده بود و ارزشهای ملی، قومی و فرهنگی تیره ارمنی در آستانه ویرانی و نابودی قرار داشت. کاهنی به نام مسروپ ماشتوس ابداع کننده الفبای ارمنی است. مسروپ همراه با شاگردان خود به جای جای ارمنستان سفر میکرد و به ترویج مسیحیگری میپرداخت و همین سبب شد که او بیش از پیش خطر نابودی دین، فرهنگ و تمدن ملت خود را احساس کند، چرا که نبود یک الفبای ارمنی آشنایی مردم با دین را دشوار میساخت. بنابراین در اندیشه ابداع زبان نوشتاری ارمنی افتاد. مسروپ برای تحقق آرمان خویش به مرکز رفت و اندیشه خود را با جاثلیق ساهاک پارتو در میان گذاشت و به یاری وی توانست نظر ورامشاپوه، پادشاه ارمنستان شرقی را نیز جلب نماید. مسروپ گروهی از جوانان را راهی اِدیسا کرد تا زبان سریانی را بیاموزند و گروهی را به ساموسات فرستاد تا زبان یونانی را فرا گیرند و خود در کانون علمی بزرگ آنجا، سامانه آوایی، هجایی و نوشتار زبانهای گوناگون را بررسید. الفبایی که مسروپ ماشتوس ابداع کرد دارای ویژگیهای زیر است:هر واج تنها یک نشانه ویژه دارد.
سوی نوشتن این الفبا از چپ به راست است .
الفبای ابداعی وی نشانههای زیر و زبر و خط و نقطه ندارد .
در همین حین کتاب مقدس عهد عتیق و عهد جدید و دیگر متون دینی، دانشی و فلسفی به زبان ارمنی ترجمه شد و در پی این جنبش فرهنگی، سده پنجم زایشی به سده زرین فرهنگ ارمنی شهرت دارد. مسروپ ماشتوس به پاس خدمات خود در زمره قدیسان کلیسای ارمنی جای گرفت. او در سال ۴۴۰ میلادی چشم از جهان فرو بست و در روستای اوشاکان به خاک سپرده شد

1- ضمایر فاعلی :
من (Yes)
تو (Dou)
او (Na)
ما (Menk)
شما (Dook)
آنها (Nrank)

2- ضمایر مفعولی :
من را، به من (Indz)
تو را، به تو (Kez)
او را، به او (Nran)
ما را، به ما (Mez)
شما را، به شما (Dzez)
آنها را، به آنها (Nrants)

3- ضمایر ملکی :
مال من (Im)
مال تو (Ko)
مال او (Nra)
مال ما (Mer)
مال شما (Dzer)
مال آنها (Nrants)

4- تعارفات معمول :
سلام (Barev)
درود (Voghjooyn)
چطوری؟ (Inchbeses?)
حالت خوبه؟ (Kefed lava? ، در این عبارت واژه "کیف" عربی است)
متشکرم (Shnorhagalem)
متاسفم (Tsavoomem)
ببخشید (Neroghoochoon)
صبح بخیر (Bari looys)
شب بخیر (Bari gisher)
خداحافظ (Tsdesoochoon که نوع عامیانه آنByebye است و نوع لات گونه و چاله میدانی آن Tso که همان Ciao ایتالیایی هاست)
با توجه به این قواعد کوتاه معنی جمله زیر چیست؟(دوست دارم=siroomem)
Yes siroomem kez
بله! "من تورا دوست دارم"!

این الفاظ تا حدودی ساده و عامیانه هستند.

[Donya-70]

سلام

Barev(بارو)

سه

Yerek

درود

Voghjooyn

چهار

Chors

نام

Anun

پنج

Hing

نام خانوادگی

Azganun

شش

Vets

چطوری؟

Voncess?

هفت

Yut

حالت خوبه؟

Kefed lava

هشت

Oot

ببخشید

Nerogh

نه

Ine

نه

Che

ده

Tas

بله

Ayo(آیو)

صد

Haryoor

صبح بخیر

Bariluys

هزار

Hazar

شب بخیر

Bari gisher

قیمت این جنس چقدره

Inch arzhi

متشکرم

Shnorhagalem

صبحانه

Nakhatchash

خداحافظ

Hajogh(هاجوق)

نهار

Tchash

دوست دارم

Siroomem

شام

Entrik

متاسفم

Neretsek

آب

Jur

من

Yes

نان

Hats

قیمت

Gin

ماهی

Dzook

استخر

loghavazan

برنج

Brindz

اتاق خواب

Nnjaran(ننجاران)

مرغ

Hav

آپارتمان

Bnakaran

کباب

Kyabab

خوش امدید

Bari galoost

گوسفند

Vochkhar

اسم من...

Im anoone

گوساله

Hort

یک

Mek

خوک

khoz

[mahdieh67]

نوشته اصلی توسط yasieli

آموزش کامل زبان ارمنی

به انجمن خوش امدید، ولی منظورتون از این پست چیه؟!
لطفا اول قوانین سایت رو مطالعه کنید.