PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : رمانهاي ايراني را ميپسنديد يا خارجي؟ چرا؟



صفحه ها : [1] 2 3

chakame
07 آبا 1388, ساعت : 01:02 بعد از ظهر
من خودم رمان ايراني را بيشتر ميپسندم٬ شما چي ؟[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_cool.gif

mahiia
07 آبا 1388, ساعت : 01:10 بعد از ظهر
صد در هزار درصد خارجي!
رمان هاي يراني همشون كپي هستن! مثلا نگاهم كن و ارام و غزال عين هم هستن! يكي شو بخوني انگار بقيه رو هم خوندي!!
نثرهاشون خيلي ضعيفه!
كاراكترهاشون خيلي مزخرفن! هميشه دختره و پسره خيلي خوشكلن و هزار تا خواستگار دارن!! پولدارن! از هر انگشتشون يه هنر مي ريزه!
واقعا توش اغراق ميكنن! توي همه چيزش! از قيافه و وضع مالي گرفته تا عشق افلاطونيشون! يك ذره شبيه به واقعيت نيست كه حداقل آدم باورش شه!

به نظر من رمان هاي ايراني بيشتر به درد ادم هاي خيال پرداز مي خوره تا وقتشون رو پر كنن! نه ادم هايي كه بخوان از خوندن يه رمان چيزي ياد بگيرن!!

Mina
07 آبا 1388, ساعت : 01:14 بعد از ظهر
من بیشتر از ایرانیا خوشم میاد1 با خارحیا نمیتونَم زیاد ارتباط برقرار کنم! واسه همین! البته از اثار ِ دانیل استیل خوشم میاد!

~~MIGNON~~
07 آبا 1388, ساعت : 01:17 بعد از ظهر
رمان های خارجی فقط درصورتی ارزش خوندن دارن که 1 مترجم عالی ترجمش کرده باشه که خب خیلی کم پیدا میشه

من رمان های ایرانی رو ترجیح میدم

elmira16
07 آبا 1388, ساعت : 01:33 بعد از ظهر
[quote="mahiia";p="292294":gwsn0t7j]صد در هزار درصد خارجي!
رمان هاي يراني همشون كپي هستن! مثلا نگاهم كن و ارام و غزال عين هم هستن! يكي شو بخوني انگار بقيه رو هم خوندي!!
نثرهاشون خيلي ضعيفه!
كاراكترهاشون خيلي مزخرفن! هميشه دختره و پسره خيلي خوشكلن و هزار تا خواستگار دارن!! پولدارن! از هر انگشتشون يه هنر مي ريزه!
واقعا توش اغراق ميكنن! توي همه چيزش! از قيافه و وضع مالي گرفته تا عشق افلاطونيشون! يك ذره شبيه به واقعيت نيست كه حداقل آدم باورش شه!

به نظر من رمان هاي ايراني بيشتر به درد ادم هاي خيال پرداز مي خوره تا وقتشون رو پر كنن! نه ادم هايي كه بخوان از خوندن يه رمان چيزي ياد بگيرن!![/quote:gwsn0t7j]

باهات موافقم در حد بنز..........
خوندن رمانهای ایرانی وقت تلف کردنه و به درد آدمای خیال پرداز و خیلی عاشق پیشه میخوره......
شخصیتها همشون تقریبا ایده ال و آرمانی هستند.....و نثرشون هم که دیگه قابل گفتن نیست..
اگه واقعا بخوای از خوندن رمان چیزی یاد بگیری باید رمانهای خارجی بخونی که حداقل حرفی برای گفتن دارن.....

DOoONyA
07 آبا 1388, ساعت : 01:36 بعد از ظهر
من رمان ایرانی دوست دارم

sama33
07 آبا 1388, ساعت : 01:50 بعد از ظهر
من ایرانی دوست دارم ولی از خارجی ها دانیل استیل ، سیدنی شلدون ، دوره ده جلدی سه تفنگدار الکساندر دوما را خواندم .

حدیث98
07 آبا 1388, ساعت : 02:06 بعد از ظهر
من علاوه بر سیدنی شلدون و دانیل استیل از کتابهای ماری هیگینز کلارک هم خوشم میاد از ایرانیهام اگه ابکی نباشه میخونم

Anahita.s
07 آبا 1388, ساعت : 02:09 بعد از ظهر
من هم رمان ايراني دوست دارم هم خارجي. چون به طور قطع نمي شه گفت كدومش بهتره به خاطر اينكه رمان ايراني خوب داريم بد هم داريم خارجي هم همينطوره.
يكي از ايرادهايي كه رمانهاي ايراني داره اينه كه يه سري اتفاقات براي شخصيت داستان پشت سر هم اتفاق مي افته كه اصلا منطقي نيست و با عقل جور در نمياد.
بعضي از كتابها هم هست كه زندگي واقعي آدمها رو ترسيم مي كنه اما اون كشش رو توي خواننده ايجاد نمي كنه كه نميدونم به روحيه خواننده بستگي داره يا به قلم نويسنده.
با اين هم موافقم كه توي كتابها دخترها و پسرها خيلي خوشگلن و همه چي تمومن. از وقتي اين كتابها رو مي خونم توي خيابون همش دخترها و پسرها نگاه مي كنم ببينم واقعا اينقدر خوشگل وجود داره! [Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_lol.gif

linda
07 آبا 1388, ساعت : 02:26 بعد از ظهر
من رمان ایرانی دوست دارم ...[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif

ladybug
07 آبا 1388, ساعت : 02:30 بعد از ظهر
البته خارجي
رمان اير اني خوب هم زياد داريم كتاب هاي فريبا وفي -عباس معروفي - كليدر محمود دولت آبادي - كتابهاي مسعود بهنود .

P@rya
07 آبا 1388, ساعت : 02:32 بعد از ظهر
[quote="Anahita.s";p="292550":20u2y1qe]من هم رمان ايراني دوست دارم هم خارجي. چون به طور قطع نمي شه گفت كدومش بهتره به خاطر اينكه رمان ايراني خوب داريم بد هم داريم خارجي هم همينطوره.
يكي از ايرادهايي كه رمانهاي ايراني داره اينه كه يه سري اتفاقات براي شخصيت داستان پشت سر هم اتفاق مي افته كه اصلا منطقي نيست و با عقل جور در نمياد.
بعضي از كتابها هم هست كه زندگي واقعي آدمها رو ترسيم مي كنه اما اون كشش رو توي خواننده ايجاد نمي كنه كه نميدونم به روحيه خواننده بستگي داره يا به قلم نويسنده.
با اين هم موافقم كه توي كتابها دخترها و پسرها خيلي خوشگلن و همه چي تمومن. از وقتي اين كتابها رو مي خونم توي خيابون همش دخترها و پسرها نگاه مي كنم ببينم واقعا اينقدر خوشگل وجود داره! [Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_lol.gif[/quote:20u2y1qe]
خیلی باهات موافقم.
گاهی کاملا حواسم به قیافه ها پرت می شه و می رم تو هپروت!!!

SADRA888
07 آبا 1388, ساعت : 03:31 بعد از ظهر
البته رمان هاي خارجي رمان هاي ايراني بسيار مناسب جوانهاي بيكار و الاف ايراني است كه محققا از تعريف سبكي ازنويسندگي به نام رمانتيسم خارج مي باشد . اين هجوياتي كه اخيرا تحت عنوان رمان ايراني مورد توجه عده اي از انسانهاي بيكار جهت گذراندن وقت قرار گرفته به نظر بنده هيج بويي از صنايع و ظرايف ادبي نبرده و بنده مجددا به تمام دوستان اهل خواندن توصيه ميكنم كه وقت خود رااينگونه هدر ندهند وكمي به فكر اينده خودشان باشند .در اين سايت كتاب هاي ارزشمند كم نيست .لطفا به چشم هاي خود رحم كنيد و عاقل تر باشيد .بنده به خاطر پاسخ به اين مهم مجبور شدم عضو اين سايت بشوم .لذا خواهشمندم كمي در انچه ميخوانيد دقت كنيد و ارزش ادبيات را زير سوال نبريد.

tareesha
07 آبا 1388, ساعت : 05:23 بعد از ظهر
من بیشتر از ایرانیا خوشم میاد1

parisam
07 آبا 1388, ساعت : 08:07 بعد از ظهر
[quote="ladybug";p="292630":1w2sybwv]البته خارجي
رمان اير اني خوب هم زياد داريم كتاب هاي فريبا وفي -عباس معروفي - كليدر محمود دولت آبادي - كتابهاي مسعود بهنود .[/quote:1w2sybwv]

دقیقاً همین!

asal_cheshmak
07 آبا 1388, ساعت : 08:22 بعد از ظهر
من فقط ایرانی [Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_confused.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_confused.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_confused.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_confused.gif

چون تا به حال خارجی نخوندم یه جورایی بدم میاد [Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_confused.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_confused.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_confused.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_confused.gif

Y.a.k.h
07 آبا 1388, ساعت : 08:28 بعد از ظهر
فقط ایرانی[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_razz.gif[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_razz.gif

chakame
07 آبا 1388, ساعت : 08:33 بعد از ظهر
از نظرات شما دوستان گلم ممنون و سپاسگزارم٬ من خودم رمان ايراني دوست دارم چون با فرهنگ مردمم آشنايي دارم اما رمانهاي دانيل استيل را هم خيلي دوست دارم٬ يكي پيمان و ديگري عشق تا ابد٬ خيلي زيبا هستند.[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_smile.gif

lilil
07 آبا 1388, ساعت : 08:43 بعد از ظهر
رمان های ایرانی[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_confused.gif

mtbhrsh
07 آبا 1388, ساعت : 08:56 بعد از ظهر
رمان ايراني[Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_cool.gif

yebandekhoda
07 آبا 1388, ساعت : 09:50 بعد از ظهر
فقط خارجی اونم فقط شاهکارای ادبی

Mahtab70
07 آبا 1388, ساعت : 10:32 بعد از ظهر
Faghat IRANI onam male Farideh Rahnama,Shohreh Vakili,Maryam Riahi,zahra asadi ,Nazi safavi,va romanhaye ke be adam eshgh mide

zohreh17
09 آبا 1388, ساعت : 09:24 قبل از ظهر
Faghat IRANI onam male Farideh Rahnama,Shohreh Vakili,Maryam Riahi,zahra asadi ,Nazi safavi,va romanhaye ke be adam eshgh mide


عزیزم ، بر اساس قوانین سایت باید فارسی بنویسی


من تا حدود یک سال پیش فقط رمان خارجی می خوندم ولی الان عاشق رمانهای ایرانیم

به نظرم نویسنده های خودمون قلم بهتری دارند

سوهي-43
09 آبا 1388, ساعت : 10:25 قبل از ظهر
سلام برخوبان -من بارمانهاي ايراني كه نويسنده اش زن باشد ارتباط بيشتري برقرارمي كنم

mhp3362
09 آبا 1388, ساعت : 11:03 قبل از ظهر
اصلاً قابل مقايسه نيستند!!...به نظر من رمانهاي خارجي خيلي بيشتر ارزش خوندن و وقت گذاشتن داره.
اكثر رمان هاي ايراني مزخرفه....عامل " عشق " رو از توش حذف كني ديگه هيچ حرفي براي گفتن نداره....اگه بخوام ايراني بخونم ترجيح مي دم آثار صادق هدايت رو بخونم....قلمش با همه فرق داره [Only Registered And Activated Users Can See Links];//[Only Registered And Activated Users Can See Links];98ia.com/modules/Forums/images/smiles/icon_rolleyes.gif

mahsan
10 اسف 1388, ساعت : 06:01 بعد از ظهر
من هر جفتشو می پسندم و میخونم
البته ارتباط برقرار کردن با رمان های خارجی یکم سخت تره باید مترجم خوبی داشته باشه . شخصا بهتون پیشنهاد میکنم کتاب های ترجمه شده توسط خانم نفیسه معتکف رو بخونید فوق العاده ترجمه می کنه . دستش درد نکنه

ermiya_18
10 اسف 1388, ساعت : 06:15 بعد از ظهر
اصلاً قابل مقايسه نيستند!!...به نظر من رمانهاي خارجي خيلي بيشتر ارزش خوندن و وقت گذاشتن داره.
کاملا موافقم!

zarin
20 اسف 1388, ساعت : 02:27 بعد از ظهر
در مورد تقسیم بندی کتاب به خارجی و ایرانی ،چند مساله رو باید در نظر گرفت؛۱ اینکه چه دسته کتاب هائی با هم مقایسه میشند-۲،آزادی در قلم و سبک نگارش-۳سبک و سیاق فرهنگی و نگرش عمومی جامعهای که کتاب در اون قلم خورده.در مورد ۱ منظور اینه که مثلا همون طور که کتابهای خانوم دانیل استیل نمیشه با کتاب های پائولو کوئیلو مقایسه کرد،نباید کتابهای خانوم شجأعی یا نیلوفر لاری رو با صادق هدایت مقایسه کرد.اینا دو مقولهٔ جدا از هم هستند.مورد ۲ منظور اینه که خوانندهٔ ایرانی از نویسندی هم وطن خودش پر توقع تر میشه،اگه از سیگار حرف بزنه،از مواد مخدر ،از فحشا یا .....باید برای همی اینا جواب گوباشه یا لاا قل بایستی جوری حرف زده باشه که حتما این امور رو نکوهش کنه و امثال اون مثل رعایت جملات مناسب و به کار نبردن حرف های نا پسند و ....چیزی که قبلها به راحتی میشد قلم رو روی کاغذ چرخوند و حس نویسنده رو اگر چه نا زیبا روی برگهٔ سفید آورد ،این قضیه رو هم تو کتابهای نظیر؛زن زیادی،درازنای شب،علویه خانم،دایی جان،توپ مرواری و امثال اینا به راحتی میشه مشاهده کرد.مورد سوم ،کتابای خانم دانیل استیل نویسندی کتابهای پر فروش امریکأی رو مثال میزنیم،ایشون در اکثر داستاناشون تکرار دارند،به این صورت که همیشه یک یا ۲ شکست سنگین رو واسه قهرمانشون تو بنیاد خونواده رقم میزنند و بد حتی اگه شده توی سنین بالا مثلا ۶۰ یه زندگی لطیف خونوادگی و یه عشق زیبا رو برای قهرمانشون نقاشی میکنند،حالا باید دید که اینجور چیزا بین مردم ایران چطور قابل هضم خواهد بود وقتی که هنوز در شش و بش این هستند که آیا زن بعد از یک ازدواج اشتباه به جرگه ی اجناس دست دوّم میپیونده یا نه؟؟!!حالا آیا میشه نوشتار خانوم دانیل استیل رو طلب کنیم از نویسنده هامون ؟!به نظر من میشه ولی باید زمان داد درست مثل صنعت سینما،با تمام مشکلات و محدودیتهای سوژه و ...میبینیم که ظرف ۳۰ سال گذشته چه پیشرفته قابل توجهی داشت،پس از نویسندگان هم میشه همین توقع رو داشت به شرطی که کمی صبور ترا باشیم و با تشویقهای مناسب و انتقاد های به جا،اونارو همراهی کنیم تا رسیدن به ......هر چیزی که خوانندههای ایرانی انتظارشو دارند

tatar1
20 اسف 1388, ساعت : 02:32 بعد از ظهر
هر دو ولی چون فرهنگ خارجیها با ما فرق داره خیلی سخته تا به قلم نویسنده عادت کنم

farshid23
20 اسف 1388, ساعت : 02:35 بعد از ظهر
من بيشتر رمان هاي خارجي رو ترجيح ميدم هم موضوعاتشون بهتر و قشنگتره هم نويسنده هاشون خيلي خوب كار مي كنند و هم انيكه جديدا رمان هاي ايراني خيلي كپي كاري شده هستش و حتي بيشتر از سوژه هايي كه تو حوادث روزنامه ها وجود داره نوشته مي شن .واقعا بعضي هاشون رو هم كه مي خونم براي گذران وقت.البته تك و توك هم قشنگ ميشه پيدا كرد بينشون .مرسي

sang_e_saboor
20 اسف 1388, ساعت : 02:40 بعد از ظهر
به نظر من رمان هاي خارجي بهتره.
موضاتشون متفاوته.همش عشق و عاشق نيست.
ولي رماناي ايراني موضوع همشون يكيه.
بعضياشون خيلي شبيه همه.
تو رماناي خارجي اصلا پايان رو نميشه حدس زد ولي در غالب رماناي ايراني وقتي به وسطش مي رسي آخرش مثل روز برات روشن ميشه.

CountesSgoddesS
20 اسف 1388, ساعت : 03:12 بعد از ظهر
صد در هزار درصد خارجي!
رمان هاي يراني همشون كپي هستن! مثلا نگاهم كن و ارام و غزال عين هم هستن! يكي شو بخوني انگار بقيه رو هم خوندي!!
نثرهاشون خيلي ضعيفه!
كاراكترهاشون خيلي مزخرفن! هميشه دختره و پسره خيلي خوشكلن و هزار تا خواستگار دارن!! پولدارن! از هر انگشتشون يه هنر مي ريزه!
واقعا توش اغراق ميكنن! توي همه چيزش! از قيافه و وضع مالي گرفته تا عشق افلاطونيشون! يك ذره شبيه به واقعيت نيست كه حداقل آدم باورش شه!

به نظر من رمان هاي ايراني بيشتر به درد ادم هاي خيال پرداز مي خوره تا وقتشون رو پر كنن! نه ادم هايي كه بخوان از خوندن يه رمان چيزي ياد بگيرن!!
شما نباید این قدر صریح درمورد رمان های ایرانی قضاوت کنید.. به نظر من هم رمان های خارجی وهم ایرانی هر دو دسته بندی دارند.. رمان خارجی بسته به مترجم هست که اثار رو زیبا ترجمه کنند یا نه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

sama64
20 اسف 1388, ساعت : 03:44 بعد از ظهر
رمانای ایرانی همشون شبیه همن ولی بازم من ایرانی رو ترجیح میدم.

پروانه!
20 اسف 1388, ساعت : 03:49 بعد از ظهر
رمانای خارجی کار ترجمه باشن نمی خونم،اصلش باشه ارزش داره
رمانای ایرانی هم هر چند سال یک بار توشون 1رمان قشنگ میشه پیدا کرد
در کل رمان ایرانی رو ترجیح میدم

-ShaDi-
20 اسف 1388, ساعت : 03:51 بعد از ظهر
رمانهای ایرانی فکر می کنم بهتر باشه چون متاسفانه رمانهای خارجی ترجمه های خوبی نداره مگر اینکه کسی اصلشو بخونه

saghar23
20 اسف 1388, ساعت : 08:53 بعد از ظهر
من هیچ وقت حد وسط نداشتم یک زمانی اصلا به رمانهای ایرانی نگاه نمی کردم همش خارجی اما الان با این که رمانهای ایرانی تقریبا مثل همند ویک جورایی زندگی افراد داخلش در حدخوبیه اما بازم ایرانیها را ترجیح میدم.

angelic
20 اسف 1388, ساعت : 09:01 بعد از ظهر
ايراني بهتره
بيشتر به روحياتم جور در مياد
خارجي ها رو كه فقط دو ساعت بايد اسماشونو حفظ كنم آخرشم قاطي ميكنم :-24-:

شبنم
20 اسف 1388, ساعت : 09:05 بعد از ظهر
رمانهای خارجی رو شدیدا ترجیح میدم. رمانهای ایرانی 80% شون کپی از موضوعات خارجیه. ولی خیلی ناشیانه و غیر ادبی. من تو این چندین سال بیشتر از 7یا 8 تا کتاب خوب و با ارزش نخوندم

behi_jooon
20 اسف 1388, ساعت : 09:06 بعد از ظهر
رمان فقط ایرانی ...ولی تخیلی فقط خارجی!!

تی تی
20 اسف 1388, ساعت : 11:53 بعد از ظهر
من رمان های زرد ایرانی رو دوست ندارم ...البته رمانهای زرد خارجی رو هم دوست ندارم. ولی به غیر از رمانهای زرد هم رمانهای ایرانی رو دوست دارم هم خارجی رو

smart.b
21 اسف 1388, ساعت : 12:06 قبل از ظهر
معلومه رمان های خارجی بهتره. خیلی راهت می تونی آخررمانهای ایرانی رو رو بفهمی وهیجان داستان از بین می رهیا اگرم موضوع جالبی داشته باشه اخرش خیلی بد تموم می شه ولی در رمانهای خارجی یه سری اتفاقاتی می افته که اصلا فکرش رو هم نمی کنی

HSE.MO
12 فرو 1389, ساعت : 02:11 قبل از ظهر
برام فرقی نمی کنه هر کتابی بیاد دستم می خونم
از یک طرف بعضی از کتابای خارجی خیلی تخیلی ان و یکی دیگه اینکه بعضی اوقات مترجم که خوب نباشه داستان بعضی از جاها غیر قابل فهم میشه و آدم غلاقه ای برای خوندن ادامه داستان پیدا نمیکنه
ولی قبول دارم که کتابای ایرانی داستاناشون چیزی برای یاد گرفتن نداره (البته به جز اون قدیمیاشون)

ghazal x1
13 فرو 1389, ساعت : 02:42 قبل از ظهر
ایرانی!!!:-65-:

Star-Crossed-Lover
13 فرو 1389, ساعت : 02:56 قبل از ظهر
من رمان های ایرانی رو دوست دارم البته اگه رمان های حارجی رو به زبان انگلیسی بخونید مطمئن هستم خوشتون می اد......

roza23
13 فرو 1389, ساعت : 03:00 قبل از ظهر
فقط رمان ایرانی

مرسی

Esperichoo
13 فرو 1389, ساعت : 11:45 قبل از ظهر
رمان هاي ايراني

آبجی نیلوفر
13 فرو 1389, ساعت : 12:11 بعد از ظهر
رمان های خارجی مطالب جالبی داره اما چون اسامی انها برام آشنا نیست همش قاطی می کنم در نتیجه رمان فقط
رمان ایرانی :-6-:

soheilgoli
13 فرو 1389, ساعت : 12:21 بعد از ظهر
ایرانی ایرانی ایرانی ایرانی .ناسلامتی ایرانی هستیم

zebeli
15 فرو 1389, ساعت : 04:38 بعد از ظهر
به نظر من هم رومان ايراني بهترند من هم بيشتر ترجيح مي دم اول ايراني بخونم البته خارجي هم زياد خوندم
كتاباي خارجي هم خوب ترجمه نمي شن يا اكثر اً مثل فيلمها شون زياد سانسور شدن (البته كتابهاي ايراني هم جديداً زياد سانسور ميشن)

havij89
26 ارد 1389, ساعت : 11:07 بعد از ظهر
دوتاشون در نوع خودشون خوبن !
چرا رمانای فارسی رو سرکوب می کنید ؟ ما خیلی رمان نویسای خوب داریم

zohrehm64
26 ارد 1389, ساعت : 11:14 بعد از ظهر
رمانهاي خارجي

SaRa
26 ارد 1389, ساعت : 11:16 بعد از ظهر
هر دوشون
رمانای ایرانی عاشقی برای سرگرمی خوبه
ولی رمانایی از صادق حمایت:mrgreen:
دکتر شریعتی، جلال آل احمد به نظرم خیلی زیباست

رمانهای خارجی هم فقط شاهکار های ادبیش و رمانهای
تاریخیش بسیار مفید و آموزنده است

-ava-
26 ارد 1389, ساعت : 11:22 بعد از ظهر
فقط رمان های ایرانی

m.gabryel
26 ارد 1389, ساعت : 11:25 بعد از ظهر
رمان های خارجی بیشتر.البته نویسنده خوب ایرانی هم داریم.

dokhtare sahra
26 ارد 1389, ساعت : 11:47 بعد از ظهر
من قبلا رمانهای خارجی رادوست داشتم از رمان ایرانی بخاطر لودگی وبی محتوا بودنشون بدم مامد اما حالا با نویسندگانی مثل طیبه امیر جهادی واعظم طیاری و نازی صفوی وسیمین شیردل و مهناز صیدی که در این سایت با کتابهاشون اشنا شدم نویسندگان ایرانی را ترجیح می دهم

bahooneh10
26 ارد 1389, ساعت : 11:56 بعد از ظهر
ایرانی...
البته خارجی های خوبی هم دو سه سالی هست که چاپ می شه ...مثل کارای جی آشستین که البته مال این اواخر نیست....خشم و سکوت...رویای روی تپه...رازم را نگه دار...
خارجی ها بستگی به مترجمش داره...

tanaz.68
27 ارد 1389, ساعت : 12:00 قبل از ظهر
رمان های ایرنی رو بیشتر میپسندم> ولی جبران خلیل جبران هم خیلی داستاناش اموزندس

Darya_secret
19 خرد 1389, ساعت : 06:27 بعد از ظهر
هیچ کتابی بی ارزش نیست.
حتی بدترین کتاب ها ( چه از نظر محتوا و چه از نظر سبک نگارش) پیام کوچکی دارند که به مخاطبانشان بدهند.
ولی در کل کتاب های ایرانی بر اساس احساس و رمان خارجی بر اساس منطق نوشته می شه.
تلفیق این دو به نظر من می تونه ما رو به یه تعادل فکری برسونه.

من از هر دوتاش خوشم میاد.

یاسمن
19 خرد 1389, ساعت : 06:35 بعد از ظهر
بستگی به نویسنده اش داره نه ایرانی یا غیر ایرانی بودنش!
ولی در کل بیشتر ایرانی خوندم تا خارجی.

elmiraa_20
31 خرد 1389, ساعت : 12:58 بعد از ظهر
من ايراني دوست دارم باشخصيت هاي رمان هاي خارجي نمي تونم ارتباط بر قرار كنم

چرا اينقدر به رمان هاي ايراني توهين ميكنيد؟؟؟؟؟؟
بلاخره هر كسي يه نظري داره قرار نيست شماهايي كه از رمان خارجي خوشتون مياد رمان هاي ايراني و نويسنده هاشون رو زحماتشون رو اينجوري بكوبونيد. اين در مورد اوناييم صدق ميكنه كه رمان خارجي دوست ندارن.

برادپیت
31 خرد 1389, ساعت : 01:03 بعد از ظهر
ایرانی پسند ای ایرانی پسند
رمان ایرانی رو ترجیح میدم
با تشکر
سونیا

maryam1363
31 خرد 1389, ساعت : 01:04 بعد از ظهر
به نظر به خارجي بودن يا ايراني بودن مربوط نيست رمان بايد قشنگ باشه
هم تو ايرانيها رمان بي مزه و يخ داريم هم تو خارجيا
در هر دو مورد هم رمان زيبا هم داريم

Number-One
31 خرد 1389, ساعت : 01:10 بعد از ظهر
رمان ایرانی ، رمان عشخولانه !!:-2-28-:

رمان خارجی ، رمان تخیلی ، ترسناک ، وحشتناک :mrgreen:

mahshad05
31 خرد 1389, ساعت : 03:51 بعد از ظهر
خارجی . بدون استثنا رمانای ایرانی آبکی اند . مخصوصا اونجایی که فضا رمانتیک میشه . واقعا خنده ام میگیره . اگه این نویسنده های ما یه رمان خارجی رو بخونن اونوقت با شاهکارهای خودشون مقایسه کنن جدا خجالت میکشن . البته همه ی رمانای ایرانی آبکی مزخرف نیستن و همه ی رمانای خارجی عالی ولی در کل رمانای خارجی رو بیشتر دوست دارم .

آليس
08 تیر 1389, ساعت : 08:32 بعد از ظهر
فقط ايراني
چون شخصيتهاي داستان ها
روابط بين افراد و ....
رمانهاي خارجي رو نمي تونم درك كنم!!!!!

بهارجون
08 تیر 1389, ساعت : 08:34 بعد از ظهر
رمانای ایرانیو بیشتر ترجیح می دم
ولی بعضی از رمانای خارجی هم خیلی قشنگه

Lady Hate
08 تیر 1389, ساعت : 08:46 بعد از ظهر
رمان های خارجی رو بيشــــــــتر دوس دارم:-2-16-:

کبری
09 تیر 1389, ساعت : 03:13 قبل از ظهر
رمان های ایرانی رو بیشتر میخونم
رمان های کلاسیک خارجی مثل بربادرفته بلندیهای بادگیر و ربه کا رو خیلی دوست دارم

elnaziii
15 تیر 1389, ساعت : 01:25 قبل از ظهر
رمانهای ایرانی رو بیشتر میخونم
رمانهای خارجی رو هم دوست دارم

brain storm
15 تیر 1389, ساعت : 01:36 قبل از ظهر
خب بستگی داره...
من رمان ایرانی خیلی بیشتر از خارجی خوندم شاید چون تو رمانای خارجی خیلی به چیزای حاشیه ای می پردازه...(استثناهایی هم وجود داره)
البته بعضی از رمانای ایرانی هم از این قاعده مستثنی نیستن...
من می گم همه کتابا ارزش یه بار خوندنو دارن چه خارجی باشه چه ایرانی.

Anonymous
15 تیر 1389, ساعت : 01:38 قبل از ظهر
من فقط رمان خارجی دوست دارم. به ظرم مدت هاست که ائبیات ایران و فارسی خراب شده و تبدیل به رمان های 100تومانی شده.

daneshmand
15 تیر 1389, ساعت : 08:52 قبل از ظهر
نمی شه تفکیک کرد...هر گلی یه بویی داره:-2-28-: هر دو شون رو باید خوند و هر کدوم یک سری مزایا دارن...:-2-15-:

isabella
16 تیر 1389, ساعت : 02:19 بعد از ظهر
هردو خوبند ولی بیشتر رمان های فانتزی خارجی رو ترجیح میدم بعضی از رمان های ایرانی واقعا عالیند ولی در پایان مشکل پیدا میکنن و یه جورایی جمع و جور نمیشن:-2-14-:

NILOUFAR
16 تیر 1389, ساعت : 02:24 بعد از ظهر
منم رماناي جنايي و فانتزي خارجي رو خيلي دوست دارم
عشقي هاشم بهتره از ايرانيا

taniii
16 تیر 1389, ساعت : 02:24 بعد از ظهر
رمان های ایرانی و رمان های فانتزی خارجی و من به موضوع و طرز نگارش رمانها بیشتر اهمیت میدم....

mahnameh
16 تیر 1389, ساعت : 02:31 بعد از ظهر
فقط رمان ایرانی

بهارجون
16 تیر 1389, ساعت : 02:36 بعد از ظهر
رمانهای ایرانیو بیشتر ترجیح می دم ولی بعضی از رمانهای خارجی هم واقعا خوشگلن

bahar_k
16 تیر 1389, ساعت : 02:39 بعد از ظهر
منم ایرانی

mahsa.gh
16 تیر 1389, ساعت : 02:41 بعد از ظهر
رمان ایرانی فقط

TAGHDIR
17 مرد 1389, ساعت : 04:39 بعد از ظهر
بدون شك رمان هاي خارجي

elnaz 90
17 مرد 1389, ساعت : 04:51 بعد از ظهر
به نظر من هر 2 خوبن البته خارجی ها بهتر اما اصولا رمانای ایرانی برای ایرانی ها بهتر چون اون چیزا و جاهایی که توصیف می شرو آدم راحت تر می تونه تو ذهنش بیاره و کل کتابو راحت تر می تونه درک کنه

Star_69
17 مرد 1389, ساعت : 05:12 بعد از ظهر
هردو خوبن ولی کلا رمانی خوبه که جدید و آموزنده باشه و در عین حال سرگرم کننده

ELekTrA
18 مرد 1389, ساعت : 06:12 بعد از ظهر
اصولا خارجي ها خليي بهترازايرانياست ولي بعضي ازايراني ها هم واقعا بي نظيره البته اونايي كه مال قبل ازانقلابه مثل آثارهدايت وجمالزاده الاني ها كه همش عاشقانه ي بيخوديه

Lady Hate
18 مرد 1389, ساعت : 06:33 بعد از ظهر
رمان های خارجی خيلی بهتره!
من باهاشون راحت ترم![Only Registered And Activated Users Can See Links]

mahdieh67
18 مرد 1389, ساعت : 06:35 بعد از ظهر
ایرانی:mrgreen::mrgreen:

Star-Crossed-Lover
18 مرد 1389, ساعت : 06:49 بعد از ظهر
رمان های انگلیسی ترجمه شده رو به هیچ وج دوست ندارم ولی اگه به همون انگلیسی بخونم خیلی قشنگ هستش وقتی ترجمه می شن خیلی از بخش ها سانسور می شه که حتا در رمان های ایرانی عادی هستش مثل همین ماه نو یا کسوف من انگلیسیشو خوندم خیلی محشره ولی فارسیش همون صحفه اول حوصله ام سر رفتش
حالا اینا به کنار فرض کنید رمان همخونه رو بخواین ه انگلیسی بنویسید و یه شخص انگلیسی اونو بخونه ...؟؟؟؟

.RAHA.
18 مرد 1389, ساعت : 06:58 بعد از ظهر
معلومه دیگه فقط خارجی ایرانی چیه عشقای الکی.........................

.ELHAM.
18 مرد 1389, ساعت : 07:29 بعد از ظهر
منم رمان های ایرانی را بیشتر می پسندم.تنها رمان خارجی که خوندم رازم را نگهدار بود.

·•● samir ●•·
18 مرد 1389, ساعت : 07:29 بعد از ظهر
ایرانی رو بیشتر دوست دارم اما چند تا خارجی هاش هم که خوندم بدم نیومد ربکا رو دوست داشتم دریاچه ی شیشه ای فوق العاده بود هر کی نخونده حتماً بخونه خارجی هرچی خوندم قشنگ بودن اما نمی دونم وقتی می خوام شروع کنم تمایل خوندن به ایرانی هاش بیشتره

**sevdayi **
30 مرد 1389, ساعت : 03:32 بعد از ظهر
رمان هاي ايراني رو بيشتر دوست دارين يا خارجي رو؟؟؟؟
وبگين:
1_بهترين رمان عاشقانه؟؟؟
2_بهترين رمان آموزنده؟؟؟؟
3_بهترين نويسنده؟؟؟؟؟
واين كه در كل كدوم رمان شما رو تحت تاثير قرار داد؟؟؟؟

من خودم ميگم 1-دالان بهشت 2-بامداد خمار 3_فهيمه رحيمه 4-سپيده عشق نوشته رويا خسرونجدي
ورمان هاي ايروني رو هم ترجيح ميدم:-120-::-2-14-:

اهنگ
30 مرد 1389, ساعت : 03:37 بعد از ظهر
خوب من در كل رمانهاي ايرانيرو ترجيح ميدم چون فضاي نزديكتري داره ولي بعضي از رمانهاي خارجيم مثل بربادرفته عشق و جواهرو...را به بعضي از رمانهاي (ببخشيدا)ابگوشتي ايراني ترجيح ميدم
از رمانهاي عاشقونه الهه شرقيو دوست داشتم و رمان دوباره عشق خيلي تحت تاثير قرارم داد جوري كه تا چند روز افسرده بودم

فرمسک
26 شهر 1389, ساعت : 04:37 بعد از ظهر
خارجی.............

toop
26 شهر 1389, ساعت : 04:38 بعد از ظهر
عاشقانش خارجی

⍣TaRa⍣
26 شهر 1389, ساعت : 04:41 بعد از ظهر
رمانای خارجی قشنگتر و پر محتواترهههههههه

saye798
26 شهر 1389, ساعت : 05:25 بعد از ظهر
رمان ایرانی چون بیشتر جذابیت داره

ani 2
26 شهر 1389, ساعت : 05:28 بعد از ظهر
ايرانيييييييييييييييي

رودنا
29 شهر 1389, ساعت : 08:29 بعد از ظهر
رمان ایرانی ومیپسندم چون رمانهای خارجی به فرهنگ ما نمیخوره و هضم موضوعاتش برامون سخته

tatar1
29 شهر 1389, ساعت : 08:35 بعد از ظهر
رمان عاشقانه ی ایرانی و رمانهای تاریخی فقط خارجی

melijooon
29 شهر 1389, ساعت : 08:36 بعد از ظهر
ایرانی
...................

قلب سنگی68
29 شهر 1389, ساعت : 08:41 بعد از ظهر
رمان ایرانی روبیشتر می پسندم...... چون توفرهنگ خودمونه وملموس و واقعیه...

جنازه
29 شهر 1389, ساعت : 08:49 بعد از ظهر
خارجی........ چون رمان های ایرانی کاملا تکراری شدن و اصلا جذابیت ندارن

*هاناز*
29 شهر 1389, ساعت : 08:50 بعد از ظهر
خوب در درجه اول ايراني رو ميپسندم.البته عاشقانه هاي خارجي هم بد نيست.

meleka
29 شهر 1389, ساعت : 09:02 بعد از ظهر
ایرانی ها رو بیشتر میپسندم ولی خارجی ها هم به اندازه ایرانی ها خوبن .

ra9hil
29 شهر 1389, ساعت : 09:04 بعد از ظهر
صد در صد ايراني:-2-43-::-2-43-::-2-41-:

saramahtab
29 شهر 1389, ساعت : 09:35 بعد از ظهر
من رمان ایرانی را ترجیح می دهم در صورتی که مسخره و لوس و همان طور که دوستان گفتن پر از شخصیت های آرمانی و تخیلی نویسنده و زیبایی خیره کننده(که به نظرم صد در صد ضعف نویسنده است)و کمال در حد چی نباشه از نویسندگان معروف ایرانی (و البته نه همه ی آنها)می خوانم .نمی توانم با رمان خارجی ارتباط برقرار کنم.

gedaye eshgh1
29 شهر 1389, ساعت : 09:37 بعد از ظهر
ايرانيييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييييييييي يي

فيونا
29 شهر 1389, ساعت : 09:53 بعد از ظهر
مطمئنا ايراني

zakha
31 شهر 1389, ساعت : 06:57 بعد از ظهر
من تا حالا خارجی نخوندم و هیچ علاقه ای هم به خوندنشون ندارم فقط ایرانی!!!!!:-2-32-:

ايزابلا
18 مهر 1389, ساعت : 10:28 قبل از ظهر
هر دوشون. ادم با رماناي ايراني احساس نزديكي بيشتري ميكنه اما رماناي خارجي تنوع بيشتري دارن!

chrysalis
18 مهر 1389, ساعت : 10:35 قبل از ظهر
من همه جور رمان میخونم
اما از حق نگذریم نثر و بیان رمانهای خارجی همینطور موضوعات و مسائلی که در داستان رخ میده خیلی پخته تر و بالاتر از رمانهای خودمونه
هر چند که این وسط نباید استثنا ها رو هم فراموش کرد بهر حال تو رمانهای فارسی هم موضوع خوب و داستان جدید پیدا میشه اما به تعداد انگشتان دست!!!!!

Asal88
18 مهر 1389, ساعت : 10:37 قبل از ظهر
هر دوشون رو می خونم، برام مهم نیست ایرانیه یا خارجی، مهم موضوع رمانه :-2-38-:

Mahbib
18 مهر 1389, ساعت : 10:41 قبل از ظهر
جفتش ولی کتابای توی کتابخونم اکثرا خارجین:
1-همخونه
2-جنگل واژگون
3-جروم دیوید سالینجر،جین آستین
4-بغض غزل

toop
18 مهر 1389, ساعت : 10:42 قبل از ظهر
تو رمان ایرانی خیلی مشکلپسندم:-2-38-: خارجی بیشتر میخونم

ice princess
28 مهر 1389, ساعت : 10:42 بعد از ظهر
رمان هاي ايراني رو بيشتر دوست دارين يا خارجي رو؟؟؟؟
وبگين:
1_بهترين رمان عاشقانه؟؟؟
2_بهترين رمان آموزنده؟؟؟؟
3_بهترين نويسنده؟؟؟؟؟
واين كه در كل كدوم رمان شما رو تحت تاثير قرار داد؟؟؟؟

من خودم ميگم 1-دالان بهشت 2-بامداد خمار 3_فهيمه رحيمه 4-سپيده عشق نوشته رويا خسرونجدي
ورمان هاي ايروني رو هم ترجيح ميدم:-120-::-2-14-:



رمان های خارجی. چون ایرانیا دیگه قشنگ نیستن. یعنی قدیمیا خوب بودن ولی جدیدا خیلی کم شده.
دالان بهشت
دالان بهشت
زهرا اسدی
دزیره

bahara2007
04 آبا 1389, ساعت : 05:14 بعد از ظهر
مهم اینه که کدومش قشنگ تر باشه

نــازگــل
04 آبا 1389, ساعت : 05:17 بعد از ظهر
من رمان ایرانی دوست دارم ولی رمانای خارجی اگه خوب ترجمه شده باشن واقعا بعضیاشون قشنگن..

arman_iran
04 آبا 1389, ساعت : 05:26 بعد از ظهر
رمانهای خارجی بسيار زيباترند واكثر رمانهای ايرانی كوپی رمان خارجی است ولی بعضی از نويسنده‏های ايرانی هم رمانهای زيبای دارند مثل سهم من ياشب عروسی من

setareh30
04 آبا 1389, ساعت : 06:18 بعد از ظهر
میون رمان های خارجی هم کتاب هایی که ارزش خوندن داشته باشه زیادن ... ولی مهمتر از خود رمان و موضوعش به نظر من ترجمه و ویرایششه .... یه ترجمه بد میتونه یه رمان عالی رو تا حد یه کار بی ارزش پایین بیاره ....

در مجموع من بسته به حال و هوای خودم گاهی ایرانی می خونم و گاهی خارجی ولی در مورد خارجی ها اول به اسم مترجمش نگاه میکنم ....

nilooii
04 آبا 1389, ساعت : 06:19 بعد از ظهر
من اصلا نمیتونم رمان خارجی بخونم نمیدونم چرا

elina_
04 آبا 1389, ساعت : 06:22 بعد از ظهر
ايراني بهتره

مِنّا
05 آبا 1389, ساعت : 05:02 قبل از ظهر
ایرانی رو بیشتر میپسندم

-------------------------------------------------------------------------------------------------

یاران به خدا که بی وفایی مکنید.با عاشق دلخسته جدایی مکنید .یا آن که وفا می کنید تا آخر یا آنکه از اول آشنایی نکنید

setare soheil
05 آبا 1389, ساعت : 06:50 قبل از ظهر
خب معلومه ایرانی چون با خلق و خوی من جورتره......

ELekTrA
06 آبا 1389, ساعت : 09:18 بعد از ظهر
بيشترخارجي ايرانيا رمان هاي قشنگشون كمه ولي قشنگ هم توشون هست

fatima_000
11 آبا 1389, ساعت : 01:01 قبل از ظهر
هر دو تا رو می خونم ولی ایرانی رو ترجیح می دم.
همخونه
گستره محبت
نسرین قدیری
عشق دات کام

بی بی گل
11 آبا 1389, ساعت : 01:12 قبل از ظهر
رمانهای خارجی خیلی قوی ترن ... و موضوع های متنوع و جالبی دارن ... برعکس رمانهای ایرانی که از هر 10 تا 8 تاش شبیه به همه ... (یه موضوع که فقط اسمهاش عوض شده و شاید چند تا جمله ... !!! ...)
ولی متأسفانه بعضی هاشون اصلاً ترجمه های جالبی ندارن ... اصلا روان نیست ... خواننده برای درک و ارتباط با رمان اذیت می شه ...
البته بعضی از رمانهای ایرانی هم واقعاً قوی و خوب هستن ... که ارزش خوندن را دارن ...

پری 63
11 آبا 1389, ساعت : 01:31 قبل از ظهر
رمان خارجی.
بین رمانهای ایرانی تعداد انگشت شماری هستن که روی اصول و قواعد رمان ، نوشته شده باشن. منظورم رمان های فاخر ایرانیه . نه درپیت های عاشقانه.

dokhtare sahra
11 آبا 1389, ساعت : 01:38 قبل از ظهر
رمانهای خارجی رو قبلا بیشتر میخوندم ولی با خوند رمان ربکا با اون ترجمه افتضاحش رمانهای ایرانی البته بعضی نویسنده ها به خصوص امیر جهادی ومنجزی رو ترجیح میدم

dream07
11 آبا 1389, ساعت : 01:53 قبل از ظهر
من هم ایرانی میخونم هم خارجی بااینکه رمانای خارجی خیلی قوی ترن من رمانای ایرانی رو ترجیح میدم نیدونم چرا:-2-35-:

خورشید خانم
11 آبا 1389, ساعت : 02:27 قبل از ظهر
رمانهای ایرانی

مائده خانم
11 آبا 1389, ساعت : 02:35 قبل از ظهر
رمانهای ایرانی.ازبین نویسندگان ایرانی نوشته های مودب پور و حمزه لو رو میپسندم.کتاب مهرو مهتاب خیلی تاثیر گذار بود برام.و از کتاب دالان بهشت هم عبرت گرفتم

honey_x
11 آبا 1389, ساعت : 08:36 قبل از ظهر
از هر دو می خونم مسلما در هر دو تا هم کتاب خوب هست هم کتاب بد. البته کتاب های خارجی بیشتر سبک کلاسیک و ترجیح میدم و ایرانی متاسفانه با تبلیغات نادرستی که راجب کتابا میکنند تا نخونیش نمی فهمی چه مزخزفیه یا خیلی بندرت زیبا توشون پیدا میشه در نتیجه گاهی مجبور میشم هر رمانی را بخونم. تا به یه رمان دلخواه و زیبا برسم.

رمان های جان شیفته - برباد رفته - غرور و تعصب - بلندیهای بادگیر - ربکا - تس - تام جونز - جین ایر - ... البته نسخه های ارجینالش با ترجمه های عالی که تو ذوقتون نخوره.
جان شیفته خیلی تو زندگی من تاثیرگذار بود.

melijooon
11 آبا 1389, ساعت : 08:52 قبل از ظهر
رمان ایرانی را بیشتر دوست دارم ......

maryam63279
11 آبا 1389, ساعت : 08:58 قبل از ظهر
من رمان هاي ايرانيو بيشتر مي خونم ولي از خارجي ها اونايي كه خوندم خيلي جالب و قوي بودن

پريسا
11 آبا 1389, ساعت : 09:00 قبل از ظهر
من رنان هاي ايراني را ترجيح مي دم

najma20
11 آبا 1389, ساعت : 09:32 قبل از ظهر
رمانهاي ايرانييييييييي

آیریس
11 آبا 1389, ساعت : 09:45 قبل از ظهر
من بیشتر رمان های کلاسیک خارجی را ترجیح می دهم!!!!

farnas
11 آبا 1389, ساعت : 09:45 قبل از ظهر
اغلب رمان های خارجی گنجینه ای از اطلاعات ارزشمند و متنوع هستند.اما این مورد در باره بسیاری از رمان های ایرانی که تک بعدی نگر هستند صدق نمیکنه.ویژگی بارز اغلب رمان های ایرانی مفهوم عاشقانه مبتدی با توصیف های بعضا سطحی نظیر زیبایی های مفرط،تحصیلات عالی در خارج از کشور،امکانات رفاهی بسیار عالی، توازن شدید اندام در دختران،جذبه و زیبایی مفرط آقایان و از این نمونه مطالب است.با اینحال از سادگی و زیبایی و قوت بعضی رمان ها براحتی نمیشه گذشت.بهر حال دست نویسندگان ایرانی درد نکند....
1-بهترین رمان عاشقانه: گل سرخ و شمشیر
2-جاده آفتابی(برده سفید)
3-نویسنده خارجی: سیدنی شلدون/دنیل استیل...............ایرانی: بزرگ علوی
4- جاده آفتابی.....

omidjoun1
11 آبا 1389, ساعت : 09:57 قبل از ظهر
رمان هاي ايراني رو بيشتر دوست دارين يا خارجي رو؟؟؟؟خارجي

وبگين:
1_بهترين رمان عاشقانه؟؟؟ تا ته دنیا چون غیر از این رمان فارسی نخوندم.

2_بهترين رمان آموزنده؟؟؟؟--------

3_بهترين نويسنده؟؟؟؟؟تری گودکایند - امیلی رودا - جی.کی. رولینگ - جی آر تالکین و...

واين كه در كل كدوم رمان شما رو تحت تاثير قرار داد؟؟؟؟در جستجوی دلتورا ، شمشیر حقیقت

من بیشتر رمان های فانتزی رو دوست دارم و از این رمان های عشقی و ... خوشم نمیاد زیاد.

Elysium
12 آبا 1389, ساعت : 06:18 قبل از ظهر
من ایرانی رو بیشتر می خونم
آموزنده تریین دالان بهشت بود
و عاشقانه ترین رمان نوا
به نظرم قلم خانم جهان آرا خیلی روانه وآدم رو حسابی درگیر داستان میکنه.
قلم طیبه امیر جهادی هم محشره.

coffee
12 آبا 1389, ساعت : 11:25 قبل از ظهر
بهترین رمان عاشقانه ایرانی : دالان بهشت
بهترین رمان آموزنده ایرانی : بامداد خمار
تاثیر گذارترین رمان ایرانی : عشقه
در حال حاضر بیشتر به خوندن رمانای ایرانی علاقه دارم

Gooolbahar
12 آبا 1389, ساعت : 11:30 قبل از ظهر
ايراني........بهترين نميدونم زيادن:غزال...در امتداد حسرت...چشمهايي به رنگ عسل...دالان بهشت...كتاباي مودب پور.........اموزنده:دالان بهشت.....:-2-41-:

nafas71
12 آبا 1389, ساعت : 11:50 قبل از ظهر
1.ایرانی
2.دالان بهشت-الهه شرقی-غزال-امانت عشق-بوسه تقدیر
3.دالان بهشت
4.هر رمانی که قشنگ باشه من تحت تاثیرش قرار میگیرم
و بهترین نویسنده:نازی صفوی.زهرا اسدی-فریده شجاعی-تکین حمزه لو

Carpe Diem!
17 آبا 1389, ساعت : 03:00 بعد از ظهر
بیشتر رمان های خارجی
عقاید یک دلقک خیلی تاثیرگذار بود.

شنطیا
17 آبا 1389, ساعت : 03:02 بعد از ظهر
رمانهای ایرانی رو بیشتر دوست دارم

golbo
17 آبا 1389, ساعت : 03:04 بعد از ظهر
فرقی نمیکنه.به نظر من هرکتابی ارزش یه بار خوندنو داره.
ولی اگه دو تا کتاب بزارن جلوم یکیش ایرانی ایکیش خارجی.خارجی رو انتخاب میکنم چون تنوع سوژه هاشون بیشتر

جواب سوالای بعدیتم:
پائولوکوئیلو وهمه کتاباش:-2-40-:

melijooon
17 آبا 1389, ساعت : 03:06 بعد از ظهر
ایرانی به نظر منرمان های ایرانی خیلی اموزنده هستن مثل دالان بهشت

.Anahit.
17 آبا 1389, ساعت : 03:11 بعد از ظهر
من رمان ایرانی رو بیشتر دوست دارم ...
بهترین رمان عاشقانه رو شاید نتونم بگم، یعنی خیلی از رمانا رو دوست دارم ...
رمان آموزنده و از این چیزا نم خونم فقط عاشقانه ...
نویسنده هم من سبک مرتضی مودب پور رو خیلی دوست دارم، با اینکه خیلیا می گن همش شبیه هم ِ ولی من از چند بار خوندن یه کتابش هم خسته نمی شم !!

ferdos
26 آبا 1389, ساعت : 03:50 بعد از ظهر
رمان ايراني چون به احساسات ما ايرونيا نزديك تره.
1.چشم هايي به رنگ عسل
2.در امتداد حسرت
3.مريم رياحي
4.شب هاي تنهايي

s.love
26 آبا 1389, ساعت : 03:59 بعد از ظهر
ايرااااااااااني:-2-16-:
الهه ناز_غزال_ ياسمين
همه ي رمان ها آموزنده ست :-2-38-:
مريم اوليايي _طيبه امير جهادي _مرتضي معدب پور

روشای تنها
26 آبا 1389, ساعت : 04:10 بعد از ظهر
رمانای ایرونی رو ترجیح میدم
1 بیشتر رمان ها عاشقانه است
2 ساقی و یه عالمه که الان اسمش یادم نیست
3 بیشتر نویسنده ها رو سبک نوشتنشون و دوست دارم

natalia
26 آبا 1389, ساعت : 04:11 بعد از ظهر
معلومه که رمان های ایرانی.................مثل در امتداد حسرت...دالان بهشت...آرام....افسون سبز...الهه ناز....همخونه.........
یه عالمه دیگه رمانای قشنگ داریم......

lilil
26 آبا 1389, ساعت : 04:16 بعد از ظهر
رمان های ایرانی رو ترجیح میگم.........

pa.j
26 آبا 1389, ساعت : 11:02 بعد از ظهر
ایرانیا رو چون فضای نزدیک تری داره و البته زود هم جوگیر نمیشن.
1.الهه ی شرقی
2.هیچ کدوم
3.رویا خسرونجدی و م.مودب پور
4.شیرین

shahede
26 آبا 1389, ساعت : 11:08 بعد از ظهر
من هر چیزی که جایزه بگیره می خونم چه ایرانی چه خارجی
هرچند که بعضی هاشو درک نمی کنم:-2-06-:
در کل از هر نوعی می خونم:mrgreen:

roya62
26 آبا 1389, ساعت : 11:26 بعد از ظهر
من همیشه رمان خارجی را ترجیع می دادم.ولی اخیرا رمانهای ایرانی قشنگی خوندم.

blue star
27 آبا 1389, ساعت : 09:22 قبل از ظهر
ايروني
خارجي اگه ترجمه ي خوبي داشته باشه بد نيست ولي من فقط و فقط ايراني رو دوست دارم:-2-43-:

مسافر كوچولو
27 آبا 1389, ساعت : 09:41 قبل از ظهر
کتابهای خارجی از نویسنده های بزرگ
به شرطی که تو ترجمه اش نزنن مسیر داستان رو تغییر بدن

Elysium
27 آبا 1389, ساعت : 10:08 قبل از ظهر
منم رمان های ایرانی تر جیح میدم.

farhad_tanha
27 آبا 1389, ساعت : 10:11 قبل از ظهر
رمان ايراني رو بيشتر دوست دارم
1_بهترين رمان عاشقانه؟؟؟ دالان بهشت

فرنوش بلا
27 آبا 1389, ساعت : 10:20 قبل از ظهر
من هر دوتاش البته اگر موضوعش به دلم بشینه
اما درکل ایرانیا رو بیشتر دوست دارم

مینو*
06 آذر 1389, ساعت : 07:08 بعد از ظهر
رمان ایرانی رو ترجیح میدم،کار ترجمه نمی خونم،رمان قشنگ خارجی معرفی کنن می خونم

*fog*
06 آذر 1389, ساعت : 07:10 بعد از ظهر
رمان ایرانی رو ترجیح میدم

پائیز96
06 آذر 1389, ساعت : 10:30 بعد از ظهر
البته خارجي ها بهتره
رمان هاي ليلين پيك و جوي فيلدينگ و... فوق العاده است

parisha
06 آذر 1389, ساعت : 10:38 بعد از ظهر
رمانهای خارجی
رمانهای ایرانی رویایی اند شخصیتهایی که توی همه چی کاملا
اما رمانهای خارجی نمونه بارزش مثل بربادرفته و ربکا ،خیلی قشنگ روی موضوع داستان کار شده و ما شخصیت اولهامون خاکستریند نه پری همه چی تمام

حدیث 69
06 آذر 1389, ساعت : 10:50 بعد از ظهر
منم بیشتر ایرانی میخونم
خارجی هم اگه بهم پیشنهاد خوندنشو بدن میخونم ولی بیشتر ایرانی

rose33
06 آذر 1389, ساعت : 10:54 بعد از ظهر
ایرانی رو بیشتر ترجیح میدم

-نازلی-
07 آذر 1389, ساعت : 12:39 قبل از ظهر
رمان های خارجی از نویسنده و مترجم های بزرگ.ولی رمان های ایرانی از نویسنده های تازه کارو ترجیح میدم.

*shadi joon*
10 آذر 1389, ساعت : 01:32 قبل از ظهر
هر دو.ولی ایرانیو ترجیح میدم.

**sevdayi **
12 آذر 1389, ساعت : 11:23 قبل از ظهر
توي ايراني ها چشم هايي به رنگ عسل هم خيلي خيلي باحاله واقعا عاشقانه اس:-2-41-:

sogand jan
12 آذر 1389, ساعت : 11:27 قبل از ظهر
من ايراني رو ترجيح ميدم

ترنم271
12 آذر 1389, ساعت : 11:32 قبل از ظهر
فقط ایرانی

pegiiiiiiiii
12 دی 1389, ساعت : 12:26 بعد از ظهر
رمانای ایرانی رو بیشتر دوست دارم چون می تونم موقعیت شو درک کنم ولی رمانا خارجی اینطوری نیستن :-2-15-:
تو رمانا خارجی ام فقط پائلو کوئیلو می خونم:-2-35-:

zohre64
19 دی 1389, ساعت : 12:24 قبل از ظهر
رمان ایرانی ...

بهار90
28 دی 1389, ساعت : 01:38 قبل از ظهر
من فله ای کتاب دست میگیرم و برام ایرانی و خارجیش مهم نیست.
1ـ برباد رفته
2- بامداد خمار
3- ویکتور هوگو: من عاشق کارهای ویکتور هوگو هستم بخصوص بینوایانش، آخ نمی دونید چقدر حرصم از این فیلمهایی که از روی این کتاب می سازند درمیاد، کتابش کجا داستانش کجا.
4- یلدا؛ لامذهب هنوز نمی تونم فکرم رو از شر اون ماجرای سگه دور کنم، اونقدر روی اعصابم فشار آورده بود که منی که برای کتاب و فیلم نگاه کردن اشک نمی ریزم داشتم از بغض خفه می شدم البته بماند که سه ساعت بعدش هم ریلکس شدم، اما خب سه ساعت هم برای آدمی مثل من یعنی یه قرن.

Harry Potter
30 دی 1389, ساعت : 03:33 بعد از ظهر
رمان هاي ايراني رو بيشتر دوست دارين يا خارجي رو؟؟؟؟
وبگين:
1_بهترين رمان عاشقانه؟؟؟
2_بهترين رمان آموزنده؟؟؟؟
3_بهترين نويسنده؟؟؟؟؟
واين كه در كل كدوم رمان شما رو تحت تاثير قرار داد؟؟؟؟

من خودم ميگم 1-دالان بهشت 2-بامداد خمار 3_فهيمه رحيمه 4-سپيده عشق نوشته رويا خسرونجدي
ورمان هاي ايروني رو هم ترجيح ميدم:-120-::-2-14-:


خب اين كه سوال پرسيدن نداره ديگه معلومه كه رمانهاي خارجي بهتر از ايرانيها هستن.البته وقتي ميگي خارج كل دنيا رو داري در مقابل ايران در نظر ميگيري ولي به نظرم رمانهاي ايراني چيزي واسه گفتن ندارن
بهترين رمان عاشقانه هم همون بينوايان بود كه دركنار فلسفي بودن عاشقانه هم بود.
هر رماني واسه خودش يه سري چيزهايي داره كه ميشه بگي اموزندست ولي خب وردهاي هري پاتر خيلي بعضي اوقات به دردت ميخوره ها:-4-:
ويكتورهوگو و رولينگ
اي بابا چقدر جوابهاي من تكراريه.ولي خب با هري خيلي تحت تاثير قرار گرفتم.انگار كنجكاويم بيشتر شد.

samss
30 دی 1389, ساعت : 03:35 بعد از ظهر
رمانهای ایرانی.یکی دوبار رمان خارجی خوندم ولی خوشم نیومده و نصفه ولش کردم

yase sefid
30 دی 1389, ساعت : 03:38 بعد از ظهر
من با اینکه تقریبا تمام رمان های خوب ایرانی رو خوندم و کتابخونه ام پره از این کتاباست اما خارجی ها رو ترجیح می دم ! واقعا کار های اونا زیباست.
بیشترین رمانی که روم تاثیر گذاشت اگر فردا بیاید از سیدنی شلدون بود. اصلا عاشقانه نبود اما خیلی معمایی بود و من عاشقشم:-2-38-:

Mo$aFeR
30 دی 1389, ساعت : 04:01 بعد از ظهر
خوب رمانهای ایرانی با فرهنگ خودمون هماهنگ هستن و نزدیکترند. ولی تنوع موضوع تو رمانهای خارجی بیشتره. من بیشتر ایرانی میخونم.:-2-41-:

baranepayeez
30 دی 1389, ساعت : 04:23 بعد از ظهر
رمان هاي ايراني اين كه ديگه پرسيدن نداره....رمان هاي خارجي هم از پائولو كوئليو و و و و و و ..........ويكتور هوگو.....

Shifteh
30 دی 1389, ساعت : 04:27 بعد از ظهر
برام فرقی نداره فقط خوب باشه.

Takin_70
30 دی 1389, ساعت : 04:33 بعد از ظهر
رمان هاي خارجي

ارشیا90
21 بهم 1389, ساعت : 02:01 بعد از ظهر
رمان ایرانی بهتره . با عقاید ادم جوره

maryam-kh
21 بهم 1389, ساعت : 10:13 بعد از ظهر
به نظر من هر کتابی که زیبا باشه ارزش خوندن حالا خارجی باشه یا ایرانی اما درکل رمانهای ایرانی اگه خوب نوشته بشن بهتره
1-مهر ومهتاب
2-همخونه
3-تینا عبدالهی
4-مهرومهتاب

ahwaz
26 بهم 1389, ساعت : 09:23 بعد از ظهر
خارجی رو ترجیح میدم ولی خیلی از کتاب های ایرانی هم قشنگن

سوشیانت
26 بهم 1389, ساعت : 09:28 بعد از ظهر
اصلا خارجی نمی خونم وقط ایرانی

farshad231
26 بهم 1389, ساعت : 09:30 بعد از ظهر
فرقي نميكنه برام ولي موضوع رماناي ايراني بيشترش عشقيه ولي رماناي خارجي تنوعش بيشتره

fani black 212
26 بهم 1389, ساعت : 09:34 بعد از ظهر
رمان خارجی زیاد نخوندم اما اون ها هم که خوندم توپ بودن اگه بهم معرفی بشه می خونم ایرانی خارجی نداره قشنگیش مهمه

کتاب معرفی کنید.......:-2-37-:

mina73
26 اسف 1389, ساعت : 07:23 بعد از ظهر
با این که ایرانی محتوا نداره بازم بیشتر می پسندم...

loosi
26 اسف 1389, ساعت : 07:27 بعد از ظهر
معلومه که ایرانی!

sooks2009
26 اسف 1389, ساعت : 07:37 بعد از ظهر
خیلی از رمان های ایرانی جدید مثل فیلم هندیه یکی رو بخوانی انگار همشو خوندی البته رمان خوب هم خیلی داریم ولی کلا با شاهکار های خارجی بیشتر حال میکنم

lovelyjoojoo
26 اسف 1389, ساعت : 07:53 بعد از ظهر
har2.vali irani bishtar

اهنگ
26 اسف 1389, ساعت : 07:58 بعد از ظهر
هر دو رو مي خونم....
هر كتابي بلعخره ارزش يك بار خوندنو داره...

Amir }{osein
26 اسف 1389, ساعت : 08:02 بعد از ظهر
وطنیا رو بیشتر میپسندیم...اگه مشهدیم باشه که دیگه محشره............(منظورم نویسندش هس):mrgreen:

maryam63279
26 اسف 1389, ساعت : 08:19 بعد از ظهر
من بیشتر رمان های ایرانی رو می خونم ولی از خارجیا فقط اونای که تعریف می کنن خوبه رو می خونم

من بیشتر رمان های ایرانی رو میخونم ولی از خارجیا اونایی رو می خونم که تعریف کنن ازش و بگن خوب بوده

هرتیک
26 اسف 1389, ساعت : 08:32 بعد از ظهر
معلومه ایرانی.

Adrina_96
26 اسف 1389, ساعت : 08:45 بعد از ظهر
بيشتر رمان ايراني ميخونم.....:-2-41-:ولي بعضي از رمان هاي خارجي واقعا محشرن...

dod-sefid
26 اسف 1389, ساعت : 08:47 بعد از ظهر
99 درصد خارجی 1درصد ایرانی.

babasi
26 اسف 1389, ساعت : 08:51 بعد از ظهر
جوون تر كه بودم عاشق رماناي ايراني خصوصا فهيمه رحيمي بودم..... اما الان كه ديگه از تب و تاب نوجووني افتادم برام مهم نيست كه رماني كه ميخونم ايراني باشه يا خارجي بيشتر محتواش مهمه برام........ از اين رماناي آبدوغ خياري خيييييييييييلي بدم مياد.:-2-35-:

M.shasusa
26 اسف 1389, ساعت : 08:58 بعد از ظهر
با رمانی که همین الان تمومش کردم دقیقا میشه 200 تا رمان ایرانی با این که موضوع همشون تقریبا تکراریه ولی خوب دیگه...:-2-38-:
اما رمان خارجی ام خیییلی ذدوس دارم اگه خیلی خوبش معرفی بشه حتما میخونم واین که متاسفانه کیفیتشون بهتر از ایرانیه همینه که بیشتر رغبت میکنم بخونم البت یکم سانسورای خیلی زیادشون آدمو زده میکنه:-2-43-:

درسان
26 اسف 1389, ساعت : 09:05 بعد از ظهر
خب مطمئنا از نظر تنوع بخواییم یگیم خارخی ها در همه زمینه ای رمان زیبا دارن ولی ایرانی نه مثلا اصلا ترسناک با مسمی ندارن فقط عاشقانه هستش که واقعابعضیاشون عالین من که نصف نصف ترجیح میدم هردوروبخونم در مورد رمانهای خارجی فقط باید ارتباط باکتاب برقرارکنیم تاازش لذت ببریم

درسان
26 اسف 1389, ساعت : 09:14 بعد از ظهر
رمانهای (دنیل استیل) عالین اسم چندتاازرماناش هم :عقاب تنها- هدیه -غروب عشق -آلبوم خانوادگی و.....

dod-sefid
26 اسف 1389, ساعت : 09:18 بعد از ظهر
رمانهای (دنیل استیل) عالین اسم چندتاازرماناش هم :عقاب تنها- هدیه -غروب عشق -آلبوم خانوادگی و.....
دانیل استیل عالیه من بیشتر کتاباشو خوندم
سیدنی شلدون ،مارکیز، لئوتولستوی.... هم عالین.

saba 68
26 اسف 1389, ساعت : 09:27 بعد از ظهر
بیشتر ایرانی.....

*ATRIN*
26 اسف 1389, ساعت : 09:41 بعد از ظهر
با ایرانیا بیشتر می تونم ارتباط برقرار کنم !
چون از خودمونه !
بعضی از خارجی ها هم بد نیست اما جدیدا هم ایرانی و هم خارجی بسیار بی محتوا شدن !

مامیچکا
26 اسف 1389, ساعت : 10:06 بعد از ظهر
درسته که ما با فرهنگ ایرانی بیشتر اشنایی داریم تا خارجی
ولی رمانهای خارجی هم حرفهای زیادی برای گفتن دارن اگر ککمی به فرهنگشون اشنایی داشته باشیم.....
برای شخص من موضوع رمان بیشتر اهمیت داره تا ایرانی با خارجی بودنش.....
البته در رمانهای خارجی رمانهای بیخود هم پیدا میشه ولی خوب بیشتر باید دنبال موضوع بود تا ایرانی یا خارجی بودنش

tono
26 اسف 1389, ساعت : 10:12 بعد از ظهر
فقطه فقط ایرانی خارجی دوس ندارم:-2-41-:

sahar100000
26 اسف 1389, ساعت : 10:19 بعد از ظهر
رمان های ایرانی رو بیشتر دوس می دارم:-2-37-:رمانای خارجی رو فقط دو سه صفحه ی اولشون رو می خونم بعدش می زارمشون کنار:-2-06-:

یغما
29 اسف 1389, ساعت : 01:02 قبل از ظهر
من رمان های ایرانی رو بیشتر دوست دارم.البته بعضی از خارجی ها واقعا ارزش خوندن داره و خیلی قشنگه.

melisa323
29 اسف 1389, ساعت : 01:14 قبل از ظهر
رمان ایرانی دوست دارم

کابوک
29 اسف 1389, ساعت : 01:26 قبل از ظهر
من رمان های ایرانی را بیشتر دوست دارم واز بین رمان های خارجی رمان برباد رفته را خیلی دوست دارم

ابی دریا
29 اسف 1389, ساعت : 01:58 قبل از ظهر
فقط و فقط ايرااااااااني

{ }
29 اسف 1389, ساعت : 03:07 قبل از ظهر
اگه نویسنده های ایرانی میتونستند چیزی برای گفتن داشته باشند ...

چرا نخوام رمانِ ایرانی بخونم؟

متأسفانه من زیاد اهلِ رمان خوندن نیستم!

چه انگلیسی باشه چه فارسی

اما تنها رمانی که روی من تأثیر گذاشت بینوایان بود که در کودکی خوندم

نویسنده های بزرگِ جهان حرف هایی برای گفتن دارند

اون حرف ها شنیدنی تر هستند

ستاره ملک
29 اسف 1389, ساعت : 03:56 قبل از ظهر
من رمان خوب دوست دارم...رمانی که حرفی برای گفتن و ارزش زمان من رو داشته باشه...خیلی از روی ایرانی یا خارجی بودنش تصمیم نمی گیرم...ولی نویسنده اش تا حدی برام مهمه....

mona23
29 اسف 1389, ساعت : 04:27 قبل از ظهر
irani behtara

پرنسس-1245
04 مرد 1390, ساعت : 12:03 قبل از ظهر
ایرانیییییییی

dokhtare babash
04 مرد 1390, ساعت : 12:33 قبل از ظهر
من رمان زیاد میخونم خیلیییییییی....هم ایرانی هم خارجی....

rosa
04 مرد 1390, ساعت : 12:40 قبل از ظهر
فقط یه رمان خارجی خوندم . اسمش یادم نمیاد . بالا و پایین نداشت رمانش . یه دست بود . بیشتر ایرانی خوندم . البته اگه رمان خارجی بهم پیشنهاد بشه میخونم :-2-27-:

SANIA-23
04 مرد 1390, ساعت : 12:40 قبل از ظهر
ایرانی :-2-04-:

Archi
04 مرد 1390, ساعت : 12:40 قبل از ظهر
بیشتر خارجکولی!!!!!!!!!!:-2-08-:

**Silver Star**
08 مرد 1390, ساعت : 06:22 بعد از ظهر
رمان خارجی با زبان اصلی چون وقتی ترجمه میشه دیگه کیفیت نداره و خیلی از جاهاش سانسور میشه.

yasaman71
08 مرد 1390, ساعت : 06:25 بعد از ظهر
رمان های ایرانی

pink.rose
08 مرد 1390, ساعت : 06:27 بعد از ظهر
ایرانی چون حس میکنم بیشتر میفهمم نویسنده چی داره میگه

n!loof@r
08 مرد 1390, ساعت : 06:29 بعد از ظهر
رمانای خارجی معمولا با معنا و قشنگ ترند مثل رمان غرور و تعصب و گریز از و عشق و...ولی تو رمانای ایرانی فقط یه پسر و دختر هستند که عاشق هم میشند و الی آخر:-1-::-11-:

ساناز1370
08 مرد 1390, ساعت : 06:31 بعد از ظهر
خارجی قشنگتره

ساریسا
08 مرد 1390, ساعت : 06:33 بعد از ظهر
رمان ایرانی بیشتر دوست دارم اما خارجی هم می خونم . رمانهای ایرانی تو این چند ساله خیلی موضو عاتش تکراری شده مثلا" پرستاری در خونه ثروتمندا و بعد ازدواج ....:-2-04-::-2-04-::-2-04-::-2-04-:

hedie9390
08 مرد 1390, ساعت : 06:34 بعد از ظهر
فرقی نمی کنه مهم اینه که داستان جالبی داشته باشه

still alive
09 مرد 1390, ساعت : 10:17 بعد از ظهر
تاحالا فقط یه رمان ایرانی رو کامل خوندم که اونم زمان نوجوانی بوده. فک نکنم دیگه سراغ رمان ایرانی برم
همیشه رمان خارجی رو ترجیح میدم :-2-38-:مخصوصا از نویسنده های بزرگ چون واقعا قلم و نگارش قشنگی دارن

پـردیس
09 مرد 1390, ساعت : 10:31 بعد از ظهر
بستگی به رمانش داره اگر خوب باشه فرقی نمیکنه ایرانی باشه یا خارجی.به کتاب بستگی داره.:mrgreen:

"لعیا"
09 مرد 1390, ساعت : 11:03 بعد از ظهر
رمانهای خارجی چون توی رمانهای خارجی با تنوع موضوع روبرو هستی ولی رمانهای ایرانی همشون عین همند اصلا فرقی ندارند

یغما
09 مرد 1390, ساعت : 11:57 بعد از ظهر
من بیشتر رمان ایرانی دوست دارم . یه سری از خارجی ها رو هم خیلی دوست دارم اما کمتر میتونم با رمان خارجی ارتباط برقرار کنم.

Mini Moon
10 مرد 1390, ساعت : 12:01 قبل از ظهر
خارجي به شرطي كه ترجمش خوب باشه!

S@H@R
10 مرد 1390, ساعت : 12:06 قبل از ظهر
فقط خارجی :-2-38-:

shamim_13
10 مرد 1390, ساعت : 12:14 قبل از ظهر
هم رمانهای خارجی خوبن هم ایرانی
خارجی بعضی هاش درکشون سخته چون ترجمه شده واضح نیست برا همین بیشتر ایرانی میخونم

hana.n
10 مرد 1390, ساعت : 12:19 قبل از ظهر
خارجی مسلما....

N A R S A N
10 مرد 1390, ساعت : 12:20 قبل از ظهر
ایرانی بیشتر به دلم می شینه

glambert22
10 مرد 1390, ساعت : 12:56 قبل از ظهر
هر دوشون خوبن ولی تو رمان های ایرانی از ببه بودن دختره حرسم میگیره
مهم ملیت نویسنده کتاب نیست مهم چیزیه که توی کتاب
توی کتابهای ایرانی پسره هر کاری می کنه کسی چیزی نمیگه ولی دختره هر کاری کنه 100 نفر غیرتی میشن و این یکم اعصاب خورد کنه
ولی در رابطه با رمان های تخیلی رمان های ایرانی اصل جزو باقالی ها هم نیستن و مسلما خارجی ها رو عشقه مخصوصا دارن شان :-2-27-::-2-37-:

sahar bala
10 مرد 1390, ساعت : 12:59 قبل از ظهر
خب معلومه ایرانی...............

.EMO BOY.
10 مرد 1390, ساعت : 12:59 قبل از ظهر
ايراني رو عشقه

niloofarane
10 مرد 1390, ساعت : 01:00 قبل از ظهر
رمان های ایرانی و بیشتر دوست دارم.........خوب تصور فضا وموقعیت شخصیتها برام راحتره،داستان و بهتر درک میکنم

RaheBipayan*
10 مرد 1390, ساعت : 01:01 قبل از ظهر
بستگی به کتابش داره اما به طور کلی خارجیا به نظرم بهترن:-2-38-:

simi
10 مرد 1390, ساعت : 01:02 قبل از ظهر
من بیشتر رمان ایرانی دوست دارم . یه سری از خارجی ها رو هم خیلی دوست دارم اما کمتر میتونم با رمان خارجی ارتباط برقرار کنم.
منم مثل ایشون:-2-39-:

mehrsa.majidian
10 مرد 1390, ساعت : 01:06 قبل از ظهر
هر دو به نویسنده ربط داره

abhi
10 مرد 1390, ساعت : 02:20 قبل از ظهر
من از ر مان ايراني متنفرم در حد لا ليگا ...... سطح پاييني دارند و به حس ميكمنم به شعورم تو هين ميكنند و با فر هنگ اين چند ساله ايران نميخونه انگار تو يك جاي ديگه هستند . قسمت هاي رو منس دنيل استيل كپي كردذند نميفهمند دنيل براي فر هنگ خودش مي نو يسه .... اون چند تايي كه خو شبختانه چندين سال قبل خوندم مر بوط به اموز شهاي خاص بود كه مي ديدم واقعا نفر تم چند برابر كرد
الان بيشتر از چندين سال ر مان ايراني نميخونم بخصو ص نوشته هاي اين 30 ساله براي قبل انقلاب ما نو يسنده خوبي داشتيم مثل هدايت چو بك و پز شك زاده .......... ما اوج ادبياتمون در دهه 20 تا 50 بود بعد همه چيز نا بود شد همه چيز .......................


حتي نظمون هم سقوط كرد و. لي باز بهتر از نثره

فقط و فقط ر مان خار جي اصلا طرف ر مان ايراني نميرم يك جورايي متنفرم مثل 98% سينماي ايران نفرت انگيزه و جز مهران مديري كل سر يالهاي ايراني ................

ر مان خار جي اول انگليس امر يكا . امر يكاي جنوبي . فرانسه . ايتاليا . اسپانيا بعد ارو پاي شر قي و رو سيه
...............
و لي انگليس بي نظيره :-118-:

Mehrnoosh74
10 مرد 1390, ساعت : 02:51 قبل از ظهر
ایرانی اما نه هر رمانی . بعضی از رمان های ایرانی ارزش نگاه کردن ندارن .

saghar*
11 مرد 1390, ساعت : 02:53 قبل از ظهر
رمان های ایرانی بستگی داره چهجوری باشه...کتاب های خارجی بیشترشون قشنگه
برای همین بیشتر رمان های خارجی میخوونم

فارقليطا
11 مرد 1390, ساعت : 08:08 قبل از ظهر
معلومه رمانهاي خارجي در واقع تفاوت از زمين تا اسمان است البته بعضي از ايرانياهم خوبه

بتمن
07 شهر 1390, ساعت : 04:17 بعد از ظهر
صد درصد رمانهای خارجی

secret196
07 شهر 1390, ساعت : 04:20 بعد از ظهر
من كه فقط ايراني مي خونم...خارجي بايد خيلي خوب باشه تا بتونم تحملش كنم..

bani*
07 شهر 1390, ساعت : 04:23 بعد از ظهر
خارجي:-2-35-:

sabaya
07 شهر 1390, ساعت : 04:25 بعد از ظهر
مگه وقتمو از سر راه اوردم ایرانی بخونم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
فقط خارجی